27-04-2004 15:43 ШЕКСПИР. О любви.
ШЕКСПИР "Сон в летнюю ночь")
Елена:
Любовь способна низкое прощать
и в доблести пороки превращать
но не глазами , сердцем выбирают
за то ее слепой изображают
ей с здравым смыслом примириться трудно
слепа, но с крыльями-Знак
безрассудной поспешности.
Ее зовут 'дитя'
ведь обмануть легко ее шутя.
(ночью Деметрий выходит из Афин в лес искать
любимую им Гермию, бежавшую с Лисандром.
Елена идет за ним)
Деметрий:
не искушай ты ненависть мою
меня тошнит когда тебя я вижу.
Елена:
А я больна. когда тебя не вижу
Деметрий
свою ты скромность подвергаешь риску
покинув город и отдав себя
тому на волю, кто тебя
не любит
ты доверяешь искушеньям ночи
и злым внушеньям этих мест пустынных
сокровище невинноси своей
Елена:
твоя же честь защитой будет мне
пустынным этот лес я не считаю
ты здесь, со иной,. ты для меня вес мир
как я могу сказать , что я одна
когда весь мир здесь смотрит на меня.?
(рисунок- картина Рафаэля "Афинская школа")
)
Елена:
Любовь способна низкое прощать
и в доблести пороки превращать
но не глазами , сердцем выбирают
за то ее слепой изображают
ей с здравым смыслом примириться трудно
слепа, но с крыльями-Знак
безрассудной поспешности.
Ее зовут 'дитя'
ведь обмануть легко ее шутя.
(ночью Деметрий выходит из Афин в лес искать
любимую им Гермию, бежавшую с Лисандром.
Елена идет за ним)
Деметрий:
не искушай ты ненависть мою
меня тошнит когда тебя я вижу.
Елена:
А я больна. когда тебя не вижу
Деметрий
свою ты скромность подвергаешь риску
покинув город и отдав себя
тому на волю, кто тебя
не любит
ты доверяешь искушеньям ночи
и злым внушеньям этих мест пустынных
сокровище невинноси своей
Елена:
твоя же честь защитой будет мне
пустынным этот лес я не считаю
ты здесь, со иной,. ты для меня вес мир
как я могу сказать , что я одна
когда весь мир здесь смотрит на меня.?
(рисунок- картина Рафаэля "Афинская школа")
)
Комментарии:
ARIANA
04-05-2004 23:45
Дневник • Профиль
Камрад
Привет
Знаешь, что я сейчас сделала? Я оставила в комментариях моего дневника сообщение для тебя! Вот такой вот я "чайник" а у тебя тоже, просто даже не тоже, а просто ОТЛИЧНЫЕ стихи,. мне таких серьёзных и правильных никогда не написать....
Ты просто Настоящий поэт
Знаешь, что я сейчас сделала? Я оставила в комментариях моего дневника сообщение для тебя! Вот такой вот я "чайник"
а у тебя тоже, просто даже не тоже, а просто ОТЛИЧНЫЕ стихи,. мне таких серьёзных и правильных никогда не написать....Ты просто Настоящий поэт
Камрад
А на фото там, у меня в дневнике-это я с подругой у неё на Д.р., я в голубом вот
вотКамрад
Спасибо за хороший комментарий.. 
Если по поводу текста, то данный
текст не я придумал, это пьеса Шекспира , "Сон в летнюю ночь".
Если по поводу текста, то данный
текст не я придумал, это пьеса Шекспира , "Сон в летнюю ночь".
Камрад
""Сон в летнюю ночь" Шекспира дальше заканчивается так:
Появление царицы фей Титании и царя эльфов Оберона
Оберон дает эльфу Паку волшебный сок любви , чтобы тот смазал
им глаза Деметрия. (Чтобы Деметрий влюбился в Елену).
Действие сока: человек влюбляется в первого кого увидит.
Пак:
я прошел весь лес насквозь
никого там не нашлось
чтоб на нем проверить мог
я цветка волшебный сок
Ночь. молчанье. Тсс! Кто там?
да не он ли это сам?
(видит спящего Лисандра , а рядом -спящую Елену)
это он, сомненья нет
по-афински он одет
вот и девушка здесь тоже
сладко спит на влажном ложе.
Ах, бедняжка,так нежна
и не смела лечь она
к бессердечному поближе?
О,злодей! ну погоди же
(выжимает сок на глаза Лисандру)
властью чар порабощен
пусть, едва проснется он
от любви утратит сон
я ж лечу- ждёт Оберон!
Лисандр влюбляеся в Елену, планирует
убить Деметрия из ревности.
Оберон зачаровавает Деметрия , тот влюбляется в Елену.
Пак исправляет свою ошибку, Лисандр вновь влюблен в Гермию.
В Афинах проводят одновременно 3 свадьбы:
Герцога Тесея и царицы амазонок Ипполиты.
Лисандра и Гермии.
Деметрия и Елены.
=-========
Оберон<Рисунок>к эльфам любви):
До зари по всем углам
Разлетитесь здесь и там
Я же царственное ложе
прежде всех благословлю
остальных влюбленнызх тоже
светлым счастьем наделю.
в дар прекрасным новобрачным
верность чувств мы принесем
пусть счастливым и удачным
ьбудет их союз во всем.
я породы благородство
навсегда их детям дам
Не коснется их уродство
знак, пятно,рубец иль шрам
Отправляйитесь, разлетайтесь!
На заре ко мне являйтесь!
-----------------
Ах! полночь языком железным
двенадцать отсчитала раз
.Влюбленные! настал волшебный час!
(рисунок- картина Рафаэля "Галатея")
Появление царицы фей Титании и царя эльфов Оберона
Оберон дает эльфу Паку волшебный сок любви , чтобы тот смазал
им глаза Деметрия. (Чтобы Деметрий влюбился в Елену).
Действие сока: человек влюбляется в первого кого увидит.
Пак:
я прошел весь лес насквозь
никого там не нашлось
чтоб на нем проверить мог
я цветка волшебный сок
Ночь. молчанье. Тсс! Кто там?
да не он ли это сам?
(видит спящего Лисандра , а рядом -спящую Елену)
это он, сомненья нет
по-афински он одет
вот и девушка здесь тоже
сладко спит на влажном ложе.
Ах, бедняжка,так нежна
и не смела лечь она
к бессердечному поближе?
О,злодей! ну погоди же
(выжимает сок на глаза Лисандру)
властью чар порабощен
пусть, едва проснется он
от любви утратит сон
я ж лечу- ждёт Оберон!
Лисандр влюбляеся в Елену, планирует
убить Деметрия из ревности.
Оберон зачаровавает Деметрия , тот влюбляется в Елену.
Пак исправляет свою ошибку, Лисандр вновь влюблен в Гермию.
В Афинах проводят одновременно 3 свадьбы:
Герцога Тесея и царицы амазонок Ипполиты.
Лисандра и Гермии.
Деметрия и Елены.
=-========
Оберон<Рисунок>к эльфам любви):
До зари по всем углам
Разлетитесь здесь и там
Я же царственное ложе
прежде всех благословлю
остальных влюбленнызх тоже
светлым счастьем наделю.
в дар прекрасным новобрачным
верность чувств мы принесем
пусть счастливым и удачным
ьбудет их союз во всем.
я породы благородство
навсегда их детям дам
Не коснется их уродство
знак, пятно,рубец иль шрам
Отправляйитесь, разлетайтесь!
На заре ко мне являйтесь!
-----------------
Ах! полночь языком железным
двенадцать отсчитала раз
.Влюбленные! настал волшебный час!
(рисунок- картина Рафаэля "Галатея")
отредактировано: 08-07-2005 12:49 - mellann
Камрад
ШЕКСПИР "МАКБЕТ"
3 ведьмы:
"Когда при молниях под гром
Мы в дождь сойдемся вновь втроем?
Как только завершится бой
победой стороны одной"
(Победа шотландских войск Макбета и Банко над ирландцами и норвежцами)
Предсказание ведьм Макбету:
"-Да славится Макбет, гламисский тан!
Да славится Макбет, кавдорский тан
Да славится Макбет ,Король грядущий!
Предсказание ведьм для Банко:
"Ты не король, но королей родишь"
Макбет:
"Вещуньи вы еще не все сказали
Я Гламис, раз отец мой Синел умер
Но я не Кавдор
ибо тан кавдорский
живет и благоденствует. А стать
шотландским королем мне
вряд ли легче, чем Кавдором
откуда почерпнули вы
мысли столь нелепые?"
(ведьмы исчезают, растаяв в воздухе)
Прибывают гонцы от Шотландского короля Дункана I
которые сообщают Макбету о том, что король дарит ему владения осужденного королем
Кавдорского тана
леди Макбет (жена Макбета):
Да , Гламис ты и Кавдор и станешь
Тем кем тебе предсказано И все же
Боюсь я что тебе , кто от природы
молочной незлобивостью вспоен
кратчайший путь не выбрать
ты стремишься
к величью, властолюбия не чужд
Но брезгуешь его слугой-злодейством
Ты хочешь быть в чести , оставшись чистым
Играя честью, выиграть обманом
Ты слышишь зов- сверши, и все твоё!
И страх свершить в тебе сильней желанья
не совершать. Спеши сюда, я в уши
Волью тебе свой дух и языком
смету преграды на пути к короне
которой рок и неземные силы
тебя уже венчали
(Жена подговаривает мужа, Макбета, убить шотландского короля Дункана , когда тот приедет в нему в гости )
Макбет ночью тайком убивает Дункана.
Макбет провозглашен королем Шотландии
Банко (о Макбете):
Ты Гламис, Кавдор и король
Всем, что тебе вещуньи предсказали
Хотя боюсь ты и сыграл нечисто
Но трон обещан не твоим потомкам
Отцом и корнем многих королей
Быть не тебе а мне. Ведь если
сестры не лгут (твоя судьба-тому порукой)
То почему я должен им не верить
и отказаться от надежд. Но тише..
Макбет:
Стать королем- ничто
Им нужно прочно стать
Укоренился в моей душе
Глубокий страх пред банко
Мой гений подавляет он как гений
Антгния был Цезарем подавлен.
Прикрикнув на сестер, мне
обещавших шотландский трон
спросил он о себе
и предком королей был ими назван.
А на моем челе- венец бесплодный
в моей деснице- бесполезный скипетр
Не сыну мною передан он будет
Но вырван чуждою рукой
Так значит
Я душу погубил для внуков Банко
Убил Дункана доброго для них?
Ну нет!
(Макбет нанимает убийц для убийства Банко
и его сына.
Банко убит, но его сын спасся )
Призрак Банко преследует Макбета.
Макбет приходит к 3 ведьмам за
предсказанием своей судьбы, :
Первый призрак:-
"Макбет, страшись Макдуфа, файфский тан опасен
Второй призрак:
"Лей кровь и попирай людской закон.
Макбет для тех, кто женщиной рожден, неуязвим"
Третий призрак:
Пока на Дунсинанский холм
Бирнамский лес деревья не пошлет
Макбет несокрушим"
(Умирает леди Макбет, жена Макбета)
Макбет:
Жизнь- это только тень , комедиант,
паясничавший полчаса на сцене и
тут же позабытый.
(Жизнь)- это повесть, которую пересказал дурак,
в ней много слов и страсти
Нет лишь смысла".
(Сын Дункана , Малькольм , вместе с английскими войсками выступает против Макбета.
Для маскировки англичане отрорвали ветки в Бирнамском лесу и двинулись на войско Макбета., стоявшее на Дунсинанском холме.)
В хде битвы Макбет был убит Макдуфом.
Макдуф был вырезан из чрева матери ножом врача досрочно.
Королем Шотландии стал сын Дункана Малькольм, а ему затем наследовали потомки Банко.
Так сбылись предсказания ведьм и призраков.
( Макбет существовал в реальности
и правил Шотландией в 1040-1057гг)
3 ведьмы:
"Когда при молниях под гром
Мы в дождь сойдемся вновь втроем?
Как только завершится бой
победой стороны одной"
(Победа шотландских войск Макбета и Банко над ирландцами и норвежцами)
Предсказание ведьм Макбету:
"-Да славится Макбет, гламисский тан!
Да славится Макбет, кавдорский тан
Да славится Макбет ,Король грядущий!
Предсказание ведьм для Банко:
"Ты не король, но королей родишь"
Макбет:
"Вещуньи вы еще не все сказали
Я Гламис, раз отец мой Синел умер
Но я не Кавдор
ибо тан кавдорский
живет и благоденствует. А стать
шотландским королем мне
вряд ли легче, чем Кавдором
откуда почерпнули вы
мысли столь нелепые?"
(ведьмы исчезают, растаяв в воздухе)
Прибывают гонцы от Шотландского короля Дункана I
которые сообщают Макбету о том, что король дарит ему владения осужденного королем
Кавдорского тана
леди Макбет (жена Макбета):
Да , Гламис ты и Кавдор и станешь
Тем кем тебе предсказано И все же
Боюсь я что тебе , кто от природы
молочной незлобивостью вспоен
кратчайший путь не выбрать
ты стремишься
к величью, властолюбия не чужд
Но брезгуешь его слугой-злодейством
Ты хочешь быть в чести , оставшись чистым
Играя честью, выиграть обманом
Ты слышишь зов- сверши, и все твоё!
И страх свершить в тебе сильней желанья
не совершать. Спеши сюда, я в уши
Волью тебе свой дух и языком
смету преграды на пути к короне
которой рок и неземные силы
тебя уже венчали
(Жена подговаривает мужа, Макбета, убить шотландского короля Дункана , когда тот приедет в нему в гости )
Макбет ночью тайком убивает Дункана.
Макбет провозглашен королем Шотландии
Банко (о Макбете):
Ты Гламис, Кавдор и король
Всем, что тебе вещуньи предсказали
Хотя боюсь ты и сыграл нечисто
Но трон обещан не твоим потомкам
Отцом и корнем многих королей
Быть не тебе а мне. Ведь если
сестры не лгут (твоя судьба-тому порукой)
То почему я должен им не верить
и отказаться от надежд. Но тише..
Макбет:
Стать королем- ничто
Им нужно прочно стать
Укоренился в моей душе
Глубокий страх пред банко
Мой гений подавляет он как гений
Антгния был Цезарем подавлен.
Прикрикнув на сестер, мне
обещавших шотландский трон
спросил он о себе
и предком королей был ими назван.
А на моем челе- венец бесплодный
в моей деснице- бесполезный скипетр
Не сыну мною передан он будет
Но вырван чуждою рукой
Так значит
Я душу погубил для внуков Банко
Убил Дункана доброго для них?
Ну нет!
(Макбет нанимает убийц для убийства Банко
и его сына.
Банко убит, но его сын спасся )
Призрак Банко преследует Макбета.
Макбет приходит к 3 ведьмам за
предсказанием своей судьбы, :
Первый призрак:-
"Макбет, страшись Макдуфа, файфский тан опасен
Второй призрак:
"Лей кровь и попирай людской закон.
Макбет для тех, кто женщиной рожден, неуязвим"
Третий призрак:
Пока на Дунсинанский холм
Бирнамский лес деревья не пошлет
Макбет несокрушим"
(Умирает леди Макбет, жена Макбета)
Макбет:
Жизнь- это только тень , комедиант,
паясничавший полчаса на сцене и
тут же позабытый.
(Жизнь)- это повесть, которую пересказал дурак,
в ней много слов и страсти
Нет лишь смысла".
(Сын Дункана , Малькольм , вместе с английскими войсками выступает против Макбета.
Для маскировки англичане отрорвали ветки в Бирнамском лесу и двинулись на войско Макбета., стоявшее на Дунсинанском холме.)
В хде битвы Макбет был убит Макдуфом.
Макдуф был вырезан из чрева матери ножом врача досрочно.
Королем Шотландии стал сын Дункана Малькольм, а ему затем наследовали потомки Банко.
Так сбылись предсказания ведьм и призраков.
( Макбет существовал в реальности
и правил Шотландией в 1040-1057гг)