SIGNAL
Kraut
клуб заведен 03-06-2004
постоянные читатели [5]
Bladewalker, L0ki, Omar, Pvt_Ivan, sa-mann
хранители [1]
Hopser[SieG]
участники [5]
Hopser[SieG], Omar, Pvt_Ivan, sa-mann, Shishkin
закладки:
цитатник:
клуб:
интересы [5]
Третий Рейх, Waffen SS, Ревизионизм, NSDAP, Andre Luders
09-06-2004 01:10 Kraut » Combat report of the 9.SS-Panzer-Division "Hohenstaufen". Перевод, если надо, будет позже.
7.03.44 - 7.24.44 As written by Sylvester Stadler in 1947 / MS # B-470

History I. Introduction

The 9 SS Pz Div "Hohenstaufen" was activated in the beginning of 1943 and received its training in France. Early in the spring of 1944, it was transferred, and committed on the Eastern Front. After the beginning of the invasion, it was moved back to the Western Front. On 20 June 1944, first elements were unloaded between Paris and Nancy and reached the area south of Auney (and) -Sur-Odan in crosscountry marches. On 28 June, the Division was completely assembled and, on 29 June, launched a counterattack on either side of the Villers-Bocage, Noyers road. The attack did not progress properly and finally bogged down owing to heavy losses. On 1 July 1944, it was resumed but did not, however, fare any better than on the preceding day and was therefore discontinued. During the following night, the majority of the divisional forces were pulled out of the front, assembled in the sector of the II SS Pz Corps, and placed at the disposal of this Corps as tactical reserve. On July 3, 1944, I took over the command of the Division, which was organized in the following way:

a. Order of Battle of a normal panzer division of the Army, without the Panzer-Jaeger Abt (anti-tank bn), which was still being activated and equipped in Germany.

b. strengths according to T/O: troops: about 80%, with the exception of the PzGreRgts the actual strength of which was, at the most, 60% and they had rather serious losses in officers, artillery: about 90%, tanks: about 70%, assault guns or Panzer Jaeger (anti-tank troops) had not yet been moved up, vehicular equipment: about 80%.

c.The Division did not receive any reinforcements, either before or after the Invasion, but only in November 1944 when it was being reorganized for the battle of the Ardennes.

II. The employment of the Division as tactical reserve

My assumption of command of the Division was accomplished by 0800 on 3rd July 1944. During the preceding night, the last elements (SS PzGreRgt 19) had been pulled out of the MLR north of Esquy and replaced by the lO SS Panzer Division. The combat units of the Division were assembled in the area of Maizet-Vacognes-Montigny - Division Command Post at Le Mesnil - so that they could be used as tactical reserves of the II SS Pz Corps right behind the MLR and, if necessary, launch counterattacks.

For this purpose, the Division was to investigate the possibilities of commitment in the sectors of the 10 SS Panzer Div and the 277 Infantry Div., determine routes of approach, and move the Artillery Regiment into such a position that it could support counterattacks in any direction and at any time. Within one hour after the Division had been taken over, orders for a counterattack on Maltot, Etenrille and on Baron by way of Hill 112, were received from the Corps by telephone, and a short time later confirmed in writing. So the attack on Baron was to be launched at 2000 and that on Eterville at 1200. Although the time was very short, the execution of this task was still possible thanks to the fact that the 20th SS PzGreRgt. was not too far away and that a tank battalion, together with the artillery, could support the operation from the positions they were in at the time. The units just mentioned received their orders accordingly by telephone and, after hasty assembly into position, were able to launch the counterattack at about 1300. Around Maltot a vigorous battle developed, in which reorganized elements of the 12 SS Pz Div. which had been forced back early that morning from Eterville and Maltot - participated, on our side.

At about 1500, Maltot was again in our hands. Tne enemy answered with increased air activity and concentrated very strong artillery fire on Maltot. In these circumstances, it was out of the question to continue the counterattack on Eterville by daylight, inspite of the support given by the entire Corps Artillery, which, however, consisted only of a few sudden concentrations. Therefore the Division ordered an attack on Baron to be launched at 2000, together with other elements. In the meantime, the CP had been transferred to the group of farm houses, one kilometer northwest of Grimbosq. The advanced Division CP was located in the thicket one kilometer northwest of Bully.

Concentration of the Division was greatly impeded and delayed by serious traffic jams on roads, harassing fire from the enemy artillery directed on villages along the routes of advance, and on road junctions, as well as by the strong enemy air activity. In addition to that, the enemy managed at about 1800 to capture height 112, which dominated the entire Corps sector. Thereupon the mission assigned to the Division was altered by the Corps, to the effect thatonly height 112, and later Eterville, had to be recaptured.

Current music: Theatre of Tragedy - Siren
Комментарии:
09-06-2004 02:52
Очень приятно, царь.
Могу заняцца переводом. Если заинтересуете [характерно потирает большой палец об указательный и средний] )) Срок - неделя. Ист дас кляр, майне либе?
09-06-2004 08:27
Hopser
За деньги и неделю я и сам сделаю. Проблема в отсутствии времени
17-06-2004 21:48
Команданте
Давай переведу, но по времени дайте неелю сессия однако.
17-06-2004 22:50
Hopser
ОК У самого сессия еще не закрыта.
17-06-2004 23:49
Команданте
Уже 1 страницу из 6 перевел.

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий (виден автору записи)
Закрыть