Переводить влом

STARGATE SG-1, Season 8
***********************
"New Order" (part 1 of 2)
Carter is taken prisoner by aliens when she and Teal'c attempt
to contact the Asgard so they can defrost Jack. Weir and Daniel must
neogiate with untrustworthy adversaries.
"New Order" (part 2 of 2)
Continuation of above.
"Lockdown"
Jack's a general, and things go to hell as he commands the SGC
when a contagion spreads through the base, resulting in a lockdown.
Worse, there's a Russian involved.
"Avatar"
Teal'c is trapped in a virtual reality simulation (ala
Gamekeeper) and it seems he can't get out of it.
"Zero Hour"
SG-1 are captured by the Gou'ald (again), leaving Jack to ponder
his command abilities back at base.
"Icon"
Daniel is stuck on another planet, trapped with a local woman,
as local warring factions cause problems.
"Covenant"
Shadowy government elements come into play when a friend of
Sam's (Charles Shaughnessy of The Nanny) lets leak about the
existance of aliens, etc.
"Affinity"
Teal'c is trapped in a Lifetime movie plot <G> when he moves
into an apartment, becomes involved with a sexy new neighobr, whose
boyfriend is promptly murdered. It doesn't take a rocket scientist to
see who gets the blame.
"Sacrifices"
Teal'c is reunited with Ishtar (Jolene Blalock of Enteprise) but
she is soon captured and tortured by the Goa,uld Moloc.
"Endgame"
?
"Prometheus Unbound"
When the Prometheus answers a distress call from a Goa'uld ship,
Daniel finds himself captive an alien lady who steals the Prometheus.
You should never leave the keys in the ignition…


STARGATE ATLANTIS, Season 1
*****************************
"Rising" (90 min )
O'Neill is back in action, and the new team is introduced in the
Arctic, and they end up stuck in the Pegasus Galaxy.
"Hide and Seek"
An alien intruder gets into the city.
"Thirty-Eight Minutes"
The team's puddle-jumper (alien craft of sorts) gets trapped in
the Stargate.
"Suspicion"
After another dangerous run-in with the new enemy, The Wraith,
the team suspects a traitor in their midst.
"Childhood's End"
The team encounter an alien world where the the inhabitants, in
fear of the Wraith, kill themselves when they turn 25.
"Poisoning the Well"
The Atlantis team find a drug that has the possiblity of
repelling the Wraith, but as always, there's a hitch.
"Underground"
The Genii, a simple farm type folk, aren't what they seem, which
is what the Atlantis team finds out when they want to trade drugs for
food.
"The Storm" (part 1 of 2)
The Atlantis team must evacuate the city when a hurricane bears
down on them, but Weir and McKay are captured by the Genii.
"The Eye" (part 2 of 2)
Ending of above episode.