Продолжу-ка я рассуждения на тему Риджа...За несколько месяцев удалось мне посмотреть РиДж немецкий,итальянский,японский,мексиканский и корейский. И,учитывая,что в основном остальные страны копируют французский оригинал 2001 года,говорить о них смысла нет особого,разве что немецкая постановка вызвала наибольший нервный тик от их ритмичного айн цвай драй, а японскую смотреть пришлось без звука, а то на ржач пробивало. А,еще ж была русская, которую я не смогла досмотреть,потому что заплевала весь экран. Хотя многим русская версия нравится,по мне,так нет,ну вот просто категорически нет. И как итог остались мне только две постановки для души,французский оригинал и мадьярский взрыв.

Вообще сравнивать их сложно,ибо венгры взяли сюжет(и то не весь),музыку (тоже сильно на свой лад) и создали свое блестящее творение, и да,оно мне нравится намного больше оригинала. Но надо отдать должное французам, это ж благодаря им мы вообще имеем такой мюзикл.

Во французской постановке все очень четко в соответствии с шекспировскими канонами, вольность разве что в образе Тибальта присутствует (ну то есть в том,что ему приписали тайную любовь к Джульетте). И это хорошо, и спасибо за Тибальта, а то у Шекспира толком не ясно,почему он такой бешеный и что ему с того,что Ромео пришел на был. У венгров тема Тибальта раскрыта настолько глубже,что об этом вообще стоит говорить отдельно.
Если все-таки сравнить две постановки,то у французов получилась воздушная сказочная буря чувств в красных и синих оттенках, а у венгров реальная жизнь с отчетливым привкусом горечи в черных тонах. И этим мне венгры понравились намного больше, у них реальные люди,обычные мужчины и женщины со своими тараканами и комплексами, никаких лишних розовых соплей и единорогов.

Ну и для сравнения два Тибальта, французский Том Росс



и венгерский Собу П.Сильвестр



И получились они настолько разными,что сравнению не подлежат. Но я попробую.

Тибальт Росса здоровый крепкий мужчинка, такой тестостероновый красавчик,вокруг него вьются девушки,он задира,вечно нарывается на драку, по-моему,ему пофиг,Монтекки бить или еще кого, он кайфует от самого себя и это видно. А когда поет свои арию-исповедь о том,как ему семья выкрутила руки и заставила так вот жить, у меня возникает сомнение.


Это тебе руки выкрутили,тебе??Это точно не твоя вина?? Да,уверен,ну ладно, главное,что сам в это веришь.
Ну и про любовь к Джульетте, мол, с 15 лет не могу ей в любви признаться. Ох ты ж емое,бедненький, извини,но не верю.


Ты ж типа такой крутой любовник, тебя хочет вся Верона, и ты не можешь в любви признаться той, кто с тобой в одном доме живет?? Ну шел бы,да женился,какие проблемы...По-моему, то,что Джульетта выбрала Ромео стало просто отличным поводом устроить резню, а любовь к Джульетте это так, чтобы аргументы были весомее,мол,мне разбили сердце,пойду и убью.



Ну а Тибальт Собу...Тут история трагична просто до слез. Во-первых венгерский Тибальт обладает просто космической внешностью:худой,очень высокий,длинные черные волосы,темные глаза,низкий голос...Божество в общем, плюс к этому черная одежда и плащ в пол, образ получился очень трагичный. Во-вторых у венгров Тибальт болен эпилепсией и в сцене после бала с ним случается приступ,во время которого он признается в любви к Джульетте.



Иных дам возле него замечено не было ни до,ни после (кроме тетки Капулетти,которая,видимо,очень близко держит племянника возле себя),поэтому я ему верю. И ему кузину в жены точно не отдали бы, учитывая болезнь. А она для него единственное светлое пятно в жизни,кроме нее там только болезнь и долг перед семьей,которая сделала его военным лидером,не задумываясь,а сможет ли он. Вот он тянет,ПОТОМУ ЧТО ВЫБОРА НЕТ. И тайно любит свою кузину, а она взяла и с Ромео связалась. В общем этому Тибальту прям очень не сладко живется и на драку с Монтекки он идет явно с надеждой найти там свою смерть.


А так и происходит,убив Меркуцио,Тибальт просто ждет смерти и даже не сопротивляется Ромео,бросившегося на него с ножом. В общем этому парню сочувствуешь до слез.