Immortal Journal
Cold North Wind
дневник заведен 01-03-2003
постоянные читатели [20]
anhelika_1986, Dark Night, Darksoul, Endless, ezhevika, Mantissa, ne_tvojo_schaste, Paint It Black, Sad_Devil, Tasha Lawrens, twilight_cat, Volna, Wade, Wildberry, Айсберг, Лилит, Мертвое море, Ромм, Февральская листва, Чужая милая
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [8]
[7] 06-07-2009 01:58
Here I Am

[Print]
Tasha Lawrens
Пятница, 25 Ноября 2011 г.
18:58 Покой нам только снится
Последнее время так много работы, что ни на что не остается времени, хотя приятно слышать, когда при попытке отказаться от очередного текста тебе говорят, что я (подразумеваются мои переводчики и редактора) - единственный, кому они доверяют, а юристы сегодня пусть и в шутливой форме предложили участвовать в судебных разбирательствах по делу, для которого мы сейчас делаем переводы. Всерьез подумываю о расширении бизнеса в сторону предоставления юридических услуг. В новогодние праздники займусь изучением этого вопроса. Еще хорошо то, что в типа кризисные времена есть надежда уже в ближайшее время отдать остатки денег, взятых у родственников на покупку и ремонт квартиры, а может и купить себе долгожданный проектор JVC DLA-X3.
Кстати, оценщики оценили нашу квартиру примерно на лимон меньше ее реальной рыночной стоимости, что показало, насколько оценка может быть неточной. Впрочем, в данном случае это скорее нам на руку, т.к. меньше придется платить за ее страховку. А вообще я в очередной раз поразился некомпетентности людей, работающих в большинстве компаний. Неудивительно, что настоящие профи в своем деле пользуются бешеной популярностью.
Хочется размножить себя, чтобы успевать делать все, что нужно, а не только то, что остро необходимо. Ну ничего, прорвемся!

Current music: Summoning - все альбомы по очереди
Состояние: уставшее
Вторник, 29 Июня 2010 г.
15:17 Опупея кончилась
Наконец-то закончилась двухгодичная эпопея с дипломом оценщика. Вчера я наконец-то стал дипломированным специалистом. Т.е. я тебе буквально мастер на все руки: и менеджер, и переводчик, и оценщик Последний диплом, впрочем, получен так, для галочки. Сомневаюсь, что когда-либо буду оценивать что-нибудь сложнее квартир и коттеджей, т.к. мне это не слишком интересно.
А вот свое переводческое агентство надо уже открыть в конце концов. Ну а при желании делать удаленно отчеты об оценке.
В общем, план на ближайшее время такой:
1) продлить права
2) съездить в отпуск
3) купить машину
4) открыть свою фирму

Состояние: хорошее

P.S. На сегодняшний день частично выполнил два пункта: получил медсправку для продления прав и переговорил с ключевыми заказчиками о дальнейшей работе (после того, как будет отрыто свое юрлицо). Впрочем, если несколько адекватных переводчиков мне все-таки удалось найти, что позволит нам существенно увеличить количество переводимых страниц, если возникнет необходимость, то с редакторами, боюсь, все будет еще хуже, чем с переводчиками, а без редакторов никакой бизнес не сделаешь
Закрыть