Пятница, 19 Апреля 2002 г.
15:31 Загадка
Вот смотрю в "A Practical English Grammar", A.J.Thomson, A.V.Martinet, Oxford University Press,2001 и удивляюсь, почему они нигде в конструкциях типа:
If there is a shortage of any product prices of that product go up.
не ставят запятой ???
Заглянул в "Advanced Grammar in Use":
If anyone phones, tell them I'll be back at 11.00.
Запятая на месте.
Кому верить... Как жить дальше...
If there is a shortage of any product prices of that product go up.
не ставят запятой ???
Заглянул в "Advanced Grammar in Use":
If anyone phones, tell them I'll be back at 11.00.
Запятая на месте.
Кому верить... Как жить дальше...
15:14 Приколы "Спид-Инфо", 1997-2000 гг.
http://palec.bestlibrary.ru/SPEEDINF/1rank.htm
- В конце концов я понял: лучше жены мне все равно никого не найти. Осталось только найти жену...
- Говорит, мол, сделай мне ребеночка, и тебя в армию не заберут! Тут-то я и вспомнил, что служба в армии - это мой священный долг...
- Иной раз утром встанешь - настроение такое, что кажется, всех мужчин в городе могла бы полюбить! А вечером придешь с работы - одного мужа и то не хочется...
- Каждую ночь реву и думаю: как природа допустила рождение Гитлера, Чикатило и моей свекрови, Антонины Захаровны?
- Когда целый день кастрируешь котов, вечером и к мужу начинаешь присматриваться...
- Мне было как-то неудобно сказать ему, что я от него беременна, ведь мы были едва знакомы.
- Оглянуться не успеешь - и ты уже женщина. Потом так же незаметно становишься матерью...
- Что в наше время 100$ для честной девушки?
- В конце концов я понял: лучше жены мне все равно никого не найти. Осталось только найти жену...
- Говорит, мол, сделай мне ребеночка, и тебя в армию не заберут! Тут-то я и вспомнил, что служба в армии - это мой священный долг...
- Иной раз утром встанешь - настроение такое, что кажется, всех мужчин в городе могла бы полюбить! А вечером придешь с работы - одного мужа и то не хочется...
- Каждую ночь реву и думаю: как природа допустила рождение Гитлера, Чикатило и моей свекрови, Антонины Захаровны?
- Когда целый день кастрируешь котов, вечером и к мужу начинаешь присматриваться...
- Мне было как-то неудобно сказать ему, что я от него беременна, ведь мы были едва знакомы.
- Оглянуться не успеешь - и ты уже женщина. Потом так же незаметно становишься матерью...
- Что в наше время 100$ для честной девушки?
12:47 интернет vs. Интернет
ох,... получил ответ.
http://www.spravka.gramota.ru
Вроде, слово интернет надо писать с прописной буквы. Но не лежит у меня почему-то душа к Интернет. Допустимо ли писать интернет.
Спасибо.
Игорь
Ответ.
Слово Интернет как самостоятельное слово пишется с прописной буквы; как первая часть сложных слов интернет- пишется со строчной: интернет-портал, интернет-конференция.
Вот так, придется теперь писать "Интернет"
А ведь это, на мой взгляд, просто слепое подражание оригиналу - "Internet".
http://www.spravka.gramota.ru
Вроде, слово интернет надо писать с прописной буквы. Но не лежит у меня почему-то душа к Интернет. Допустимо ли писать интернет.
Спасибо.
Игорь
Ответ.
Слово Интернет как самостоятельное слово пишется с прописной буквы; как первая часть сложных слов интернет- пишется со строчной: интернет-портал, интернет-конференция.
Вот так, придется теперь писать "Интернет"
А ведь это, на мой взгляд, просто слепое подражание оригиналу - "Internet".
08:49 Военизмы
- Короткими перебежками от меня до следующего дуба.
- К днищу аппарата приварено отверстие.
- Что вы матом ругаетесь, как маленькие дети.
- Эй, вы трое, идите оба ко мне, я тебе говорю!
- И не делайте умное лицо, не забывайте, что вы будущий офицер.
- Что за свинья прошла здесь - корова, что ли?
- Взвод! Спиной друг к другу в шахматном порядке по диагонали становись!
- Выступаем вечером на рассвете.
- Ориентир: сосна с березовой верхушкой - одинокое дерево в лесу.
- Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.
- Особо секретные документы перед прочтением сжечь!
- Ну выпил стакан, ну два, ну бутылку, две, но зачем же напиваться ?!
- Вспомните о своем будущем!
- Сигнал тревоги неожиданно прозвучит в 4 часа утра.
- К днищу аппарата приварено отверстие.
- Что вы матом ругаетесь, как маленькие дети.
- Эй, вы трое, идите оба ко мне, я тебе говорю!
- И не делайте умное лицо, не забывайте, что вы будущий офицер.
- Что за свинья прошла здесь - корова, что ли?
- Взвод! Спиной друг к другу в шахматном порядке по диагонали становись!
- Выступаем вечером на рассвете.
- Ориентир: сосна с березовой верхушкой - одинокое дерево в лесу.
- Ядерная бомба всегда попадает в эпицентр.
- Особо секретные документы перед прочтением сжечь!
- Ну выпил стакан, ну два, ну бутылку, две, но зачем же напиваться ?!
- Вспомните о своем будущем!
- Сигнал тревоги неожиданно прозвучит в 4 часа утра.
02:46 Fucking Jerry Maguire
Компьютер & интернет с невероятной легкостью помогают нам найти самую разную информацию.
Вот, посмотреля я на днях по телику "Jerry Maguire" с Томом Крузом, дублированный на русский. Обратил внимание на фразу:
"Настоящий мужчина не будет вешать лапшу на уши матери-одиночке".
Решил добавить в свой активный словарь "вешать лапшу на уши".
Зашел в интернет, быстро нашел исходник:
"A real man wouldn't shoplift the pooty from a single mom."
"I did not shoplift the pooty! ...I shoplifted the pooty."
Ну, всё ясно: "shoplift the pooty from".
Дословно "воровать чего-то у", а литературный вариант - "вешать лапшу на уши".
Можно при случае этим обортом в обществе американцев щегольнуть. Мол, знай наших.
Осталось выяснить, что это за словечко такое "pooty". Ни в каких словарях его нет.
Но да это мелочи. Главное, выражение из известного фильма.
Хотя выяснить решил. Для общего развития.
После "мозгового штурма" на интернет-форуме всплыла вот такая ссылочка:
http://www.screenit.com/movies/1996/jerry_maguire.html
И выяснилось, что "pooty" (или еще пишется "pootie") - это... это...
В общем, читайте инфо сами:
Tidwell tells Jerry "A real man wouldn't shoplift ‘pooty' (slang for female genitals and in this instance probably a reference to having sex) from a single mother."
В инглише часто говорят "f-word" вместо fuck, и "s-word" вместо shit.
Пользуясь таким подходом, можно сказать, что pooty - это... "п-слово".
Сказал бы я этот оборот при случае...
Не мог и представить, что в этом фильме, рассчитанном на широкую публику, столько матерных слов. Да, вот, например:
Tidwell's son, seeing his father playing football on TV, says, "That's my mo-fo" (for motherfucker).
А вот беседа Джерри с ребенком Рэем:
J: The zoo... the fucking zoo's closed, Ray.
R: You said "fuck".
J: Yeah, I did.
В дубляже прозвучало:
- Зоопарк закрыт, мать его.
- Ты сказал "мать его".
- Да.
Короче, переводчик постарался максимально сгладить все такие моменты, поэтому фильм поначалу и показался мне довольно "безобидным".
А напрасно...
Вот, посмотреля я на днях по телику "Jerry Maguire" с Томом Крузом, дублированный на русский. Обратил внимание на фразу:
"Настоящий мужчина не будет вешать лапшу на уши матери-одиночке".
Решил добавить в свой активный словарь "вешать лапшу на уши".
Зашел в интернет, быстро нашел исходник:
"A real man wouldn't shoplift the pooty from a single mom."
"I did not shoplift the pooty! ...I shoplifted the pooty."
Ну, всё ясно: "shoplift the pooty from".
Дословно "воровать чего-то у", а литературный вариант - "вешать лапшу на уши".
Можно при случае этим обортом в обществе американцев щегольнуть. Мол, знай наших.
Осталось выяснить, что это за словечко такое "pooty". Ни в каких словарях его нет.
Но да это мелочи. Главное, выражение из известного фильма.
Хотя выяснить решил. Для общего развития.
После "мозгового штурма" на интернет-форуме всплыла вот такая ссылочка:
http://www.screenit.com/movies/1996/jerry_maguire.html
И выяснилось, что "pooty" (или еще пишется "pootie") - это... это...
В общем, читайте инфо сами:
Tidwell tells Jerry "A real man wouldn't shoplift ‘pooty' (slang for female genitals and in this instance probably a reference to having sex) from a single mother."
В инглише часто говорят "f-word" вместо fuck, и "s-word" вместо shit.
Пользуясь таким подходом, можно сказать, что pooty - это... "п-слово".
Сказал бы я этот оборот при случае...
Не мог и представить, что в этом фильме, рассчитанном на широкую публику, столько матерных слов. Да, вот, например:
Tidwell's son, seeing his father playing football on TV, says, "That's my mo-fo" (for motherfucker).
А вот беседа Джерри с ребенком Рэем:
J: The zoo... the fucking zoo's closed, Ray.
R: You said "fuck".
J: Yeah, I did.
В дубляже прозвучало:
- Зоопарк закрыт, мать его.
- Ты сказал "мать его".
- Да.
Короче, переводчик постарался максимально сгладить все такие моменты, поэтому фильм поначалу и показался мне довольно "безобидным".
А напрасно...
Четверг, 18 Апреля 2002 г.
22:29
http://www.wco.ru/biblio/
Библиотека православного христианина
(одобрена Издательским Советом Московского Патриархата)
Библиотека православного христианина
(одобрена Издательским Советом Московского Патриархата)
22:08 Rom 11:33
"Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God!
How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!"
How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!"
20:56 Проповедь иеромонаха Григория
Слово после литургии Преждеосвященных Даров в среду преполовения Великого поста
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа.
Сегодня продолжается седмица Крестопоклонная и именно сегодня, в эту среду, -- преполовение Святой Четыредесятницы. И всю эту неделю на середине храма лежит Крест для того, чтобы напомнить нам, для чего мы подвизаемся. Что такое крест? Крест - это то, что мы должны взять, чтобы следовать за Господом, согласно Его словам. Но как это происходит? Обычно мы пытаемся в нашей жизни делать что-нибудь для нашего спасения, а потом натыкаемся, что на это у нас нет здоровья, для этого у нас нет средств, для этого мы должны жить в других условиях, чем те, в которых мы живем, еще для чего-нибудь у нас нет еще чего-нибудь… И так вообще непонятно, что мы делаем, - как будто бы даже ничего и не делаем. А надо помнить все-таки, что целью нашей является не сделать ту или иную вещь, пусть как-то даже и спасительную для нашей души, даже такую вещь, как стать монахом - хотя она очень спасительна для души, но и это никак не может являться целью нашей жизни. А целью нашей жизни является исключительно одно - стяжание благодати Святаго Духа. А чтобы это делать, надо в той ситуации, в которой мы в данный момент уже оказались, извлекать всякую пользу из нее. Потому что не без промысла Божия, а исключительно только для нашего спасения и промыслом Божиим мы попадаем в ту или иную жизненную ситуацию.
А как извлекать пользу из каждой конкретной жизненной ситуации? Это как раз и означает "взять свой крест", потому что в каждой конкретной жизненной ситуации у нас какой-то крест. И например, некоторые из нас больны и испытывают физические страдания; некоторые, может быть, больны душевными болезнями и испытывают тоже страдания - душевные, вместе с физическими; некоторые другие вроде бы и здоровы, но их мучит всякая тоска и невозможность как-то жить, как они считают правильным, - т.е. может быть, действительно это для них правильно, но они не могут так жить. И это все надо принимать, прежде всего, как средство для стяжания благодати Святаго Духа. Т.е. средством является именно отсутствие средств, именно присутствие всяких препятствий - боли и тому подобного. Потому что, если мы потерпим те наши препятствия, которые сейчас мы встречаем, то мы как раз еще раньше, чем мы успеем их преодолеть, стяжаем на этом благодать Святаго Духа. Если кто не верит, то он должен вспомнить вот что - что все мученики становятся мучениками только по дару Святаго Духа. Потому что дар Святаго Духа - это благодать, которая делает мучеников мучениками и дает им все терпеть ради Христа. Но это действует не только тогда, когда кого-то заставляют отречься от христианской веры, хотя для нашего времени даже и это актуально, - а это действует всегда, когда человек начинает что-то терпеть Христа ради - хотя бы вот сидение на одном и том же месте; неинтересную работу, которую однако надо делать, делать и делать; само собой разумеется, физическую боль и душевную боль, всякие болезни.
(окончание в комментарии)
Во имя Отца и Сына и Святаго Духа.
Сегодня продолжается седмица Крестопоклонная и именно сегодня, в эту среду, -- преполовение Святой Четыредесятницы. И всю эту неделю на середине храма лежит Крест для того, чтобы напомнить нам, для чего мы подвизаемся. Что такое крест? Крест - это то, что мы должны взять, чтобы следовать за Господом, согласно Его словам. Но как это происходит? Обычно мы пытаемся в нашей жизни делать что-нибудь для нашего спасения, а потом натыкаемся, что на это у нас нет здоровья, для этого у нас нет средств, для этого мы должны жить в других условиях, чем те, в которых мы живем, еще для чего-нибудь у нас нет еще чего-нибудь… И так вообще непонятно, что мы делаем, - как будто бы даже ничего и не делаем. А надо помнить все-таки, что целью нашей является не сделать ту или иную вещь, пусть как-то даже и спасительную для нашей души, даже такую вещь, как стать монахом - хотя она очень спасительна для души, но и это никак не может являться целью нашей жизни. А целью нашей жизни является исключительно одно - стяжание благодати Святаго Духа. А чтобы это делать, надо в той ситуации, в которой мы в данный момент уже оказались, извлекать всякую пользу из нее. Потому что не без промысла Божия, а исключительно только для нашего спасения и промыслом Божиим мы попадаем в ту или иную жизненную ситуацию.
А как извлекать пользу из каждой конкретной жизненной ситуации? Это как раз и означает "взять свой крест", потому что в каждой конкретной жизненной ситуации у нас какой-то крест. И например, некоторые из нас больны и испытывают физические страдания; некоторые, может быть, больны душевными болезнями и испытывают тоже страдания - душевные, вместе с физическими; некоторые другие вроде бы и здоровы, но их мучит всякая тоска и невозможность как-то жить, как они считают правильным, - т.е. может быть, действительно это для них правильно, но они не могут так жить. И это все надо принимать, прежде всего, как средство для стяжания благодати Святаго Духа. Т.е. средством является именно отсутствие средств, именно присутствие всяких препятствий - боли и тому подобного. Потому что, если мы потерпим те наши препятствия, которые сейчас мы встречаем, то мы как раз еще раньше, чем мы успеем их преодолеть, стяжаем на этом благодать Святаго Духа. Если кто не верит, то он должен вспомнить вот что - что все мученики становятся мучениками только по дару Святаго Духа. Потому что дар Святаго Духа - это благодать, которая делает мучеников мучениками и дает им все терпеть ради Христа. Но это действует не только тогда, когда кого-то заставляют отречься от христианской веры, хотя для нашего времени даже и это актуально, - а это действует всегда, когда человек начинает что-то терпеть Христа ради - хотя бы вот сидение на одном и том же месте; неинтересную работу, которую однако надо делать, делать и делать; само собой разумеется, физическую боль и душевную боль, всякие болезни.
(окончание в комментарии)
Комментарии [1]
из прочитанного (или бездел...
[Print]
Mikki Okkolo