Жизнь удалась. Хозяин квартиры привёз цветной телевизор взамен чёрно-белого и занавески для душа. Ещё в конце недели обещал последнее – занавески на окно. А то хожу тут в чём мать родила. Одно радует: учёные говорят, что женщины-вуайеристки в природе практически не встречаются, это чисто мужское... м-м-м занятие.

Занавески для душа замечательные. Прочитал внимательно этикетку и выяснил, что в комплекте с ними идут ещё и очные крючки... Пораскинув мозгами пришёл к выводу, что «очные» означает, что они честно идут в комплекте с занавесками. Надо полагать, что есть еще бюджетные комплекты с заочными крючками, которых внутри пакета вы не найдёте.


Читаем дальше, с оглядкой на пунктуацию: 12 крючков из неядовитых и долговечных материалов. Про себя понимаем: производитель намекает, что прикасаться к самой занавеске можно лишь в резиновых перчатках. Может ещё заземлиться на всякий пожарный?

Одно радует – она вскоре истлеет. А лет через пятьсот при раскопках археологи обнаружат черепушку Scr в обрамлении дюжины хорошо сохранившихся очных крючков...

Кстати, раздвижная палка, на которую надо вешать занавеску, также несла на себе комплект этих самых крючков. От другой, ядовитой, но недолговечной занавески?

З.Ы. Жалко беднягу «переводчика». Так и умрёт ведь, не узнав, что слово internal имеет ещё кучу других значений в русском языке...