И только на второй день румынской командировки он сообразил, что руководитель проекта общается с парнями из своей команды на английском не только из вежливости по отношению к иностранному гостю... Оказалось, что он не румын. А ведь до этого ничто не намякивало на его немецкое происхождение, даже имя — Карл Фpoйдeнтaлер.
Это было роковой ошибкой, захватить одну офисную рубашку на три дня и при этом забыть дома табельный дезодорант. На третий день стал пахнуть как чукча в конце полярной ночи, вопреки ежедневному душу. Главное — не делать резких движений и ни в коем случае не снимать пиджак в офисе.
[найти в Румынии нужный дезодорант в течение свободного промежутка времени в конце рабочего дня не представляется возможным]
Во время ночной фотосессии в плохо освещённом парке Брашова встретил двух блюстителей закона. На ломаном английском поговорили о достопримечательностях, о моём родном Питере, о жизни. Жалко только, что понимали они в лучшем случае одно слово из трёх. Зато во время съёмки двое взрослых дядек не стесняясь глазели в полуторадюймовый ЖК экранчик фотоаппарата. Вдоволь наобщавшись (и наснимавшись фонарей и прочих местных красот), мило распрощались.
Что примечательно, при этом у меня даже не попросили документы. Представить себе такого не могу в родной России. Кстати, раньше я заметил, что на улицах ночью не видать ни одного полицейского. Похоже, искать их надо по кустам в парках, да.
Четыре дня в заморском городе Брашов без возможности поговорить на родном языке, и я уже подыскиваю формулировки на английском для будущих посиделок с родными и близкими. М-да.