Love me, feed me, never leave me.
Garfield
дневник заведен 04-09-2004
постоянные читатели [27]
2038149, Agent_Provocateur, chemodankina, deeply, elpis, EXotiCA, forgetenot, kaveeva, Marika, ndk, Necroscope, Nevermore, NskStorm, rusak, safonova, Shadow Eiainen, silf, sophora, sotra, Sweex, UTShrike, Аланка, Алиса из Зазеркалья, Кристиночка, Меллос, Смерть с ромашками, _Маринка_
закладки:
цитатник:
дневник:
[1] 18-12-2006 14:28
_strip.html?1980-ga800221) ...

[Print]
Забрел случайно
[1] 25-12-2005 22:04
_strip.html?1984-ga840124)

[Print]
Забрел случайно
[1] 09-04-2005 13:03
_strip.html?1984-ga840530)

[Print]
Забрел случайно
Понедельник, 6 Сентября 2004 г.
20:40
Оригинал на английском
Bbbbb - примерно тоже что и по русски - "Бе-бе-бе-бе". Дразнимся в общем.
BARK - страшный и ужасный ГАВК!
20:33
20:29
Оригинал на английском
Американский стереотип - собаки справляют малую нужду на пожарные гидранты. Видимо мало у них в Америке столбов и деревьев....
20:22
Оригинал на английском
Fwip - аналогично нашему "Хлоп"
Fluff - подушки взбивали? Вот такой звук и есть.
20:19
Оригинал на английском
Pant - тяжелое дыхание. В русском языке междометием заменить сложно... ИМХО
Pat - одобрительное похлопывание.
20:12
Оригинал на английском
Американский футбол, если кто не знает - довольно грубая игра, в которой повышенный травматизм - это нормальное явление.
19:53
19:50
19:46
19:36
19:33
Оригинал на английском
Bat-Bat - в данном случае "легкие удары"
Fwip - что-то типа "Шлеп-Шлеп..."
19:29
Оригинал на английском
Slam - в данном случае - Хлоп!
19:22
19:10
Оригинал на английском
Buzz - в общем - звук летящего насекомого...
Swat - оплеуха
Splat - по-русски - "Плюх"
19:06
Оригинал на английском
Crinkle - шорох
Rustle - треск.
19:03
Оригинал на английском
Purrr - мурлыканье..
В комиксах чем громче звук тем буквы больше и жирнее...
19:00
18:57
18:44
Оригинал на английском
Briiing - звук будильника.
Zzzz - дыхание во сне (не храп).
18:31
Закрыть