"Не своди глаз с горизонта...(с)"
Riley
дневник заведен 03-08-2003
постоянные читатели [63]
AsukaLangley, be cool, Be HaPPy, Dari, Dita-sensei, Ely, Everley, Graf Drakula, Jane, Kat_St, Kleianthe, Lady Xerra, Leanhaum-Shee, Leave-me-alone, loving_you, m00, madman, Margiat, Maribelle, May Be, Mei Harkonnen, Miss Nothing, Nesta, Nipen, polosataja, Red Rose, red-kassandra, RedLine Graphics, Reychel Lee, RosesSpring, Ryumaster Xellos, Saint, Scully, ShatteredOne, She, Silros, Snake'a, Soul_of_Dark, Sphynx, Strannik-ex, Sweet Witch, SweetDreams, Tarie, Tenebrae, TimeLine Flash, Timeo, Vampire_Daphna, Wild Wind, Аспирантка, Делия Скайуокер, Златолика, Ква-кВася, Любящая, Маргит, Мой Секрет, Невеста в кедах, Падшая, Спящая, стикер, Терра, Фай Родис, Щепка, Энея
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Пермь, Россия
интересы [68]
психология, кино, одиночество, Nightwish, огонь, Ария, осень, Enigma, Агата Кристи, звезды, Era, шоколад, луна, ночь, дождь, Властелин Колец, ветер, свечи, Харуки Мураками, Готика, ведьмы, вампиры, серебро, мотоциклы, тяжелый рок, варенье, Кипелов, В. Цой, Элекртонная музыка, Пасмурная погода, Снакт-Петербург, аромотерапия, фентази
антиресы [15]
лицемерие, ложь, подлость, эгоизм, измены, пердательство, не искренность
Пятница, 28 Августа 2009 г.
17:03
Срочно нужный выходные на работе. Иначе я просто загрызу всех.
Таскаюсь к черту на рога, до работы час с лишним на автобусе, спасает несколько вещей:
Ночные снайперы и Сурганова в плеере, и книжка!
Правда про книжку это отдельный разговор.
Да я таки давно поддалась массовой истерии под названием "Сумерки" ... да я прочитала все 4 изданые книги на русском. Сейчас читаю на языке оригинала. И как же мне хочется плеваться, потому как то что я читала на русском оказывается блин совсем другая вещь.
Привет издателям из росмэн, я ненавижу их переводы...
я думала что после ужасного перевода Гарри Потера, хуже уже быть не может, однако я жестоко ошибалась, может и еще как, переврать все в конец просто, это же надо постараться.

Вечер пятницы все завтра будут отдыхать а мне на работу, ну и ладно зато вечер мой, пошла готовить суши...
Закрыть