дневник заведен 04-03-2008
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
Пятница, 26 Декабря 2008 г.
10:40 "Порко Россо" в кино
Вернулся с кинопоказа "Порко Россо" в 35 мм.
Звук говно, но все равно безумно приятно было увидеть любимый фильм на большом экране.
Легкое недоумение вызвало использование в качестве субтитров моего перевода (он именно мой, я его из тысячи узнаю, там даже смешная ошибка времен торопливой подготовки к воронежскому фестивальному показу осталась). Мне как то казалось, что при коммерческом релизе переводчик должен как минимум знать о таких фактах, не? Ну еще имя указывать неплохо, да и денежки платить.
Звук говно, но все равно безумно приятно было увидеть любимый фильм на большом экране.
Легкое недоумение вызвало использование в качестве субтитров моего перевода (он именно мой, я его из тысячи узнаю, там даже смешная ошибка времен торопливой подготовки к воронежскому фестивальному показу осталась). Мне как то казалось, что при коммерческом релизе переводчик должен как минимум знать о таких фактах, не? Ну еще имя указывать неплохо, да и денежки платить.
Комментарии [1]
Вторник, 9 Декабря 2008 г.
20:24
Люберецкие скины настолько суровые, что пиздят даже Поткина.
Воскресенье, 7 Декабря 2008 г.
17:09
Комментарии [2]
Четверг, 4 Декабря 2008 г.
22:34 Удача орла переменчива
Китайские крестьяне кидают пойманных связанных орлов в курятник, чтобы те на всю жизнь прониклись ужасом перед курами и охотились где-нибудь в другом месте и на кого-нибудь другого, менее сельскохозяйственного.
Комментарии [3]
Вторник, 2 Декабря 2008 г.
13:06
Почему-то мне кажется, что содержимое вагонов подземки, которое лбами, локтями и коленями штурмует их в гибельный час с 8 до 9 утра, лишь бы не опоздать, добраться до работы ровно к 9:00, потом еще час пытается отойти, пьет кофе с чаем и вяло листает газеты. Но все равно не работает.
Спрашивается - и нафига?
Спрашивается - и нафига?
Комментарии [1]
Хм.
[Print]
Porco Rosso