Три правила голландского языка, которые много ставят на свои места:
v читается как “эф”
g читается как “хэ”
ij читается как “ай”
Таким образом vrijdag это уже не “вридждаг”, а “фрайдах”. Что значительно ближе к Friday, чем кажется на первых взгляд. А Ван Гог – никакой не Ван Гог, конечно.