...в экономической теории принято считать, что тяга к риску у отдельно взятого человека не меняется с течением времени. Итоги опыта говорят о другом: она меняется, причем существенно, и эта особенность зависит от эндокринной системы.

Короче, в двух словах: при активной игре у трейдеров повышается уровень тестостерона, что в начале даёт "эффект победителя" (повышается аппетит к риску? настойчивость в достижении цели, снижается уровень страха перед неудачей), но в дальнейшем приводит к эйфории и, как следствие - к неоправданным рискам и провалу. Тут начинается ускоренное вырабатывание кортизола, который в передозе вызывает излишнюю осторожность и манию.

Вот так трейдеров и шатает гормонами туда-сюда.

http://lenta.ru/articles/2014/02/20/cortisol/

Референдум о независимости Шотландии состоится 18 сентября 2014 года. Право голосовать на нем получат все граждане Великобритании и Британского Содружества, постоянно проживающие в Шотландии. В случае положительного решения населения страна будет объявлена независимой 24 марта 2016 года.