Коллега заехал на больничку с почечными коликами.
Лечил его молодой врач, недавно вернувшийся из сирии.
Провел там два года. Получал больше семисот штук в месяц.
Вернувшись, пытался придумать, на что их потратить.
Для начала купил поршкайен. Через полгода понял, что никуда на нем не ездит, продал поршкайен. Купил гараж, наставил в него снегоходов.
Думает дальше, как бы половчей избавиться от бабла. Пока получается с трудом.
Вот что значит - холостяк.
Вот только один из многочисленных примеров непереводимости «Алисы»: варенье, которое по «твердому правилу» Королевы горничная получает только «на завтра», в русском переводе не более чем очередной случай странной зазеркальной логики. Но в оригинале фраза «The rule is, jam to–morrow and jam yesterday — but never jam to–day» не просто странная. Как обычно это бывает у Кэрролла, у этой странности есть система, которая строится из элементов реальности. Слово jam, по–английски означающее «варенье», в латыни используется для передачи значения «сейчас», «теперь», но только в прошлом и будущем временах. В настоящем же времени для этого используется слово nunc. Вложенная Кэрроллом в уста Королевы фраза использовалась на уроках латыни в качестве мнемонического правила. Таким образом, «варенье на завтра» — не только зазеркальная странность, но и изящная языковая игра и еще один пример обыгрывания Кэрроллом школьной рутины.
"В 1180 году итальянская колония Константинополя насчитывала около 60 тыс. человек. Латиняне были опорой властей, они занимали важные посты в армии и играли видную роль среди окружения императора, при этом не скрывая презрительного отношения к основной массе византийцев".
На волне местечкового национализма, используя местных нацболов в борьбе за власть, Андроник Комнин разжигает и учиняет погромъ:
"В мае 1182 года толпы греков стали нападать на дома богатых латинян, устроив в Константинополе жестокий погром. Были разграблены и сожжены жилища католиков, а также их склады, церкви, больницы и богадельни. Процветающие итальянские кварталы превратились в развалины. Разъярённые византийцы сожгли в домах или убили на улицах тысячи латинян, в том числе священников, монахов и даже папского легата. Когда часть латинян попыталась спастись от резни на своих судах, стоявших в гавани, их уничтожили «греческим огнём». Несколько тысяч уцелевших латинян были проданы в рабство сельджукам".
Итальянцы не забыли и не простили. В 1204 году, наплевав на прямой запрет папы заезжать в Византию, латиняне в рамках четвертого крестового похода наносят ответный визит, берут Константинополь, византийская империя заканчивается, территории делятся, объявляется империя латинская.
Мой университетский профессор рассказывал историю, как во вторник он читал студентам лекцию о некотором научном вопросе, а в среду прочитал статью, опровергающую то, что он рассказывал днем раньше. Так что в среду он пришел к студентам и сказал: «Помните, что я вам рассказывал вчера? Это оказалось неверным. Но если вас это беспокоит, убирайтесь из науки».