Первое письменное упоминание "духа и буквы закона" - второе послание Павла коринфянам 3:6.

who also made us sufficient as ministers of the new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life
он дал вам способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа, потому что буква убивает, а дух животворит.