pakt
15:09 23-01-2022
 
Почему часы на жаргоне называются "котлы". Три версии:

1) В советских лагерях повара оповещали о раздаче еды, буквально "звеня котлами" - то есть ударяя в котлы, как в колокола, которые в свою очередь долго использовались в качестве "сигналов точного времени".

2) На лондонском просторечии карманные часы называются kettle, что в переводе означает чайник, а в звуковом выражении напоминает слово «котлы». Жилетный карман для часов назывался fob, но в просторечии слово fob превратилось в "kettle and hob", т.е. "чайник, кипящий на плите". Со временем осталось только первое слово, которое и стало определяющим.

3) Наручные часы ранних моделей имели массивные прорези для продевания ремешка, и визуально напоминали кастрюли (котлы) с ручками.
Закрыть