Мне снесло крышу по банде Rage Against The Machine.
Это при том, что я не могу до конца перевести их тексты, ибо не сильна в некоторых специфических штуках, непонятных тем, кто не погружён в реалии американской жизни. Впрочем, основной посыл песен понятен, а он одинаков для любой страны: «давайте уже наконец перестанем быть стадом, которое ведут неизвестно куда, и станем людьми, способными думать собственной головой».
Я недоумевала раньше – как люди, не знающие русского, слушают Lumen на U-tube, пусть и с английскими субтитрами? Им же там почти ничего не понятно будет. Да и вообще, просто подстрочник без рифмы – считай, половина кайфа от песни потеряна. Но многие этого не пугаются. И вот теперь я сама туда же – слушаю американскую группу с насквозь политическими текстами.
Да что там тексты ... Гитарист RATM, Том Морелло, - это просто псих в самом лучшем смысле слова)) я не знаю – КАК он это делает!? – но извлекает из гитары ТАКИЕ звуки, что вообще иногда не похоже, что это гитара)))
Короче, у кого душа лежит к альтернативе и всяческим нестандартностям-экспериментам, советую послушать Rage Against The Machine, не пожалеете.