18-08-2005 14:50
Если для британцев океан – это лужа, то Темза тогда что? Канализационный сток?
раздел [ личные записи ]
Комментарии:
Ниноко
18-08-2005 20:53
Дневник • Профиль
Не, она, типа, оч чистая. В ней, типа, 120 видов рыбов живет. Так, струйка какая-нибудь.
150!!
*)
*)
19-08-2005 02:56
Ввел тебя в заблуждение, на самом деле не pool-лужа, а pond-пруд. Не знаю насколько достоверен источник, но фраза появилась в Американских колониях в середине XVII века, и оттуда перекочевало назад в Великобританию. (если нечем заняться, то можно полазать здесь http://www.worldwidewords.org/index.htm)
A aka D
A aka D