как это?- она писалась (за одним исключением - Евангелие от Луки) евреями - а почему тогда Новый Завет называется Христианскими греческими писаниями - уж не потому ли, что они написаны на греческом?

моё мнение: непонимание Библии происходит от незнания. Разве наши православные хотя бы заглядывали туда? Они принимают всё, что им говорят священники. А кроме того, с удовольствием прислушиваются и к астрологам, и к целителям, и к гадалкам. Ну и, наконец, им просто всё равно, кто там что написал и для кого. Какое уж тут понимание!

Mikki Okkolo
А почему ты стал такой маленький? Сам сохну, мозги растут :)))
у каждого есть право на собственное прочтение. Ага. И право и лево и все, что угодно. Речь не о правах, речь о понимании. И не об общественном понимании даже (хотя оно показательно, особенно если разобраться с тем, какое именно общество брать), но о личном.
Живущая в подполе мышь вполне вправе считать, что все богачество запасов принадлежит ей и этого права у нее никто не отнимет, отнималки такой нет. Проще на нее кота напустить.
Понимать каждый волен, как ему удобно и никто этого права отнять не может - ни инструментов, ни полномочий нет. Но вот когда вопрос "удобно" снимается, и на первый план выходит реалное желание понять, что к чему вне зависимости от собственных убеждений и предпочтений, то тогда люди приходят к удивительно схожим выводам.

киля Сейчас большинство учёных склоняются к тому, что почти весь НЗ был изначально на арамейском, а на греческий перевели позднее.
Сомнительно, да не суть важно: после падения и уничтожения Иерусалима центр христианства переместился в Грецию, соответственно все Писания переписывались по-гречески и канон составлялся из греческих текстов.
Важнее то, что изначально это все говорилось и писалось евреями.

для человека, который ищет истину, нет языковой и познавательной преграды основная истина, Евангелие, радостная весть - да, этот огонь не спрячешь, он все равно светить сквозь языки, культуры, границы. Но если копать чуть глубже, если пытаться понять, как пронести этот огонь через всю свою жизнь, да еще и поделиться с другими, как Иисус заповедовал, то тогда неизбежно приходишь с детальному разбору, к источникам и т.д. (или возможно сначала к тем, кто этим занимается? наверное кому как) Фишка только в том, чтобы не мчаться к ним раньше времени, чтобы это во вред не пошло, а то нагрузит без толку, с видимостью понимания и тяжестью от "знания", без простоты и ясности понимания, без жизни, без силы.

z_g Есть такая притча про простого мужика, который пел песенку Богу, которую сам сочинил, а строгий священник, проходя мимо, велел ему молиться правильно и сказал слова молитвы; но мужик не запомнил слов и побежал догонять священника, но тот уже плыл в лодке; тогда мужик побежал за ним по воде и попросил напомнить молитву; изумлённый священник сказал ему в ответ: "молись как раньше, тебе не нужны слова, которые я тебе сказал". Ну, это вольный пересказ.
Так вот, это я к чему. Иногда очень жаль, что я знаю много всяких премудростей про Священные тексты и умею в них копаться. Иногда хочется быть таким вот простым мужиком.

киля Знать многие премудрости и понимать, как их применять в жизни это и есть разница между умом и мудростью :)))
Первое "разрабатывается" учением, второе - общением с Богом.

Сорри, если я вас задел, но здесь не принято общаться на "вы". Определитесь, плс, как вам удобнее, чтобы мне соответствовать :)

? :)) Прошу прощения, это походу я с форума пртащил, там все такие вежливые :)), на "вы обращаются" :)), правда при этом периодически друг друга "сектантами" обзывают, но ведь это мелочь, ага? :)))

киля нет, к сожалению нет. Форум общехристианский, но такое впечатление. что собственно христиан там не много :))) Как в прямом (полно представителей не-христианских групп, мусульман, агностиков, атеистов и т.д.), так и в переносном (по текстам), хотя какой уж тут переносный.

киля нет, просто
1) там встречаются реальные христиане, постоянные в своем следовании заповедям Христа, у которые можно поучиться. Например так есть такой православный, харизмат и другие.
2) те, что занимаются "сектогонством" когда успокаиваются, справляются со своими страхами, оказываются нередко вполне способными к общению