дневник заведен 07-07-2003
цитатник:
- • лента
интересы [12]
психология, кино, кошки, мосты, Умберто Эко, сюрреализм, семиотика, книжки, нуар, М.Булгаков, Филип К. Дик, Иэн Бэнкс
психология, кино, кошки, мосты, Умберто Эко, сюрреализм, семиотика, книжки, нуар, М.Булгаков, Филип К. Дик, Иэн Бэнкс
28-12-2006 20:00
под влиянием от "Крестного отца" Кополлы полезла на полку за одноименной книгой Пьюзо, купили еще предки аж в 92 году, читала сто лет назад, все забыла. Открыла и читаю, что Майкл Корлеоне, лежа в посетли, ругается "Елки зеленые". Итальянцы ругаются, как русские? Ни фига себе. 
И перевод вообще такой хреновый, что выпала в осадок. Срочно надо в книжный, надеюсь, за 15 лет сделали хотя бы 1 приличный перевод.
И перевод вообще такой хреновый, что выпала в осадок. Срочно надо в книжный, надеюсь, за 15 лет сделали хотя бы 1 приличный перевод.
Острова [ Книжная полка ]
Комментарии:
Я читала!!! рулез))
А вот фильмец - не смарела(( разве что - кусочками))
А вот фильмец - не смарела(( разве что - кусочками))
Ciparisa буду иметь в виду, что не смотрела у тебя дома ДВД или СД?
у тебя дома ДВД или СД?Марика теперь есть эти вместе)))))
чмук))
чмук))
Ciparisa отлично.
отлично.
День рождения)
[Print]
Марика