Оказывается, стоит хотя бы выйти из дома, дойти до магазина, чуток там чего-нибудь купить и вернуться обратно, как на монитор становится смотреть много менее противно, тошнит уже тоже вполне терпимо и даже можно запихнуть в себя еду. Нет, не просто запихнуть. Поесть с удовольствием.
А главное, как возросла работоспособность! Я же теперь не оставляю на потом каждую вторую фразу. Я же стараюсь ее перевести! И даже несколько раз возвращаюсь, если понимаю, что что-то не так и надо иначе. И не ломает 5-6 раз перефразировать.

Короче, ура магазинам с едой и морозному воздуху