Fake - дневник

Fake

03-05-2005 18:48

Меня довел недосып и плохие словари. Перевожу ту же чертову книгу про древних греков. Пишу:
Даже Полифем, который был на самом деле отвратительным монстром, становился более человечным, когда любовно разговаривал со своим тараном.
Думаю, что за бред я написал. Каким тараном?? Нет, я конечно все понимаю, как же тут не любить... но все-таки странновато для культурологической литературы...

Извелся, пока нашел второе значение слова ram - баран...

URL • Print • Цитировать

«

<

Комментарии:

Моргана Авалонская

03-05-2005 21:44

Дневник • Профиль

.

отредактировано: 28-11-2006 22:54 - Моргана Авалонская

03-05-2005 22:06

Дневник • Профиль

Рысь

Моргана.. (стонет).. моей больной голове сейчас такие вещи лучше не говорить.. (отмахивается от ужасающих картин в воображении)

Моргана Авалонская

03-05-2005 22:07

Дневник • Профиль

ведьма

.

отредактировано: 28-11-2006 22:55 - Моргана Авалонская

03-05-2005 22:08

Дневник • Профиль

Рысь

(продолжает стонать) но рога.. рога-то зачем..

Моргана Авалонская

03-05-2005 22:09

Дневник • Профиль

.

отредактировано: 28-11-2006 22:55 - Моргана Авалонская

03-05-2005 22:10

Дневник • Профиль

Рысь

(с надеждой) а ты их испугаешься, если что?

Моргана Авалонская

03-05-2005 22:11

Дневник • Профиль

ведьма

.

отредактировано: 28-11-2006 22:55 - Моргана Авалонская

03-05-2005 22:13

Дневник • Профиль

Рысь

Не верю.. как двинут таким тараном.. с рогами, да еще одоспешенными... Проверить хочешь?: )

Моргана Авалонская

03-05-2005 22:21

Дневник • Профиль

.

отредактировано: 28-11-2006 22:56 - Моргана Авалонская

03-05-2005 22:51

Дневник • Профиль

Моргана, да брось. Просто сначала надо связать ру... осадить крепость, чтобы никто не сбежал.

Моргана Авалонская

03-05-2005 22:59

Дневник • Профиль

ведьма

.

отредактировано: 28-11-2006 22:56 - Моргана Авалонская

03-05-2005 23:01

Дневник • Профиль

Моргана, плох тот таран, который не найдет цель, даже если она очень верткая : )

Моргана Авалонская

03-05-2005 23:05

Дневник • Профиль

.

отредактировано: 28-11-2006 22:57 - Моргана Авалонская

03-05-2005 23:09

Дневник • Профиль

Моргана, а чтобы ее укрепить, понадобится легкая пехота и немного веревок : ) И гвоздей.. и постельное белье : )

Моргана Авалонская

03-05-2005 23:42

Дневник • Профиль

ведьма

.

отредактировано: 28-11-2006 22:58 - Моргана Авалонская

04-05-2005 00:25

Дневник • Профиль

Да, это точно. Прими мой респект, верно мыслишь : ) Можно выманить воинов противника за ворота ложным отступлением и демонстрацией слабости, а потом окружить с флангов и взять в клещи: )
Что же касается войны.. взятие этой крепости для меня важнее, чем победа в мировой войне: ) Так что силы мои безграничны : )

Моргана Авалонская

04-05-2005 07:53

Дневник • Профиль

.

отредактировано: 28-11-2006 22:58 - Моргана Авалонская

04-05-2005 10:30

Дневник • Профиль

Старо, как мир: )) Это слишком очевидный ход, чтобы считаться хитростью: )))
Хм.... Есть у меня еще пара вариантов... но их я тут оглашать не буду : ))
Можно сделать так, чтобы защитники сами вышли, бросив оружие на землю. И предоставили мне занимать пустую крепость. Раз за разом. Но методы достижения будут экпромтом : )

04-05-2005 10:39

Дневник • Профиль

Рысь

Что же касается взятия этой крепости... проще победить в мировой войне: ))))
Зато, взяв эту крепость, я не буду более бояться уже ничего : )

Моргана Авалонская

04-05-2005 15:24

Дневник • Профиль

ведьма

Еретик, удачи: )) Держи меня в курсе: ))

«

<

« Вернуться