Киев
21-07-2003 15:15 Флейта » Киев - мать городов русских?
Я искренне считаю, что, учитывая исторические предпосылки, а равно культурные традиции и современное положение вещей, в Киеве давно пора хотя бы в качестве "пробного шара" ввести официальное двуязычие... Кажется, нам когда-то это обещали в предвыборной программе?.. На пост меня подвигло сочетание горестных вздохов наших законотворцев о нежелании граждан поголовно переходить на рідну мову и то, каким жутким неграмотным суржиком они подчас об этом вздыхают... А вовсе не желание отобрать тему для дискусии у ребятни из Верховной Рады
К сожалению, я не слышала современного красивого истинно украинского языка... Либо это калька с заимствованием слов из ассортимента иностранных языков, либо постоянные сомнения "а-ля метро" - как же все-таки обозвать пожилых граждан, - "громадяне похілого віку" або "громадяне літнього віку"?!
И еще, - ИМХО, не надо бы все же переводить оперные либретто...

отредактировано: 21-07-2003 16:21 - Флейта

Комментарии:
ведзьма
Тварь в паспорте в графе "национальность" у меня вписано "украинка". Меня из 76-78% можно исключить.

Стучать,эсли не аткрывают
Тварь- не, с нас не убудет С зулусов убудет - обалдеют они, пожалуй, - ну и русские (жители современного государства Россия) животы надорвут... вот и все, пожалуй
Разница в том, что на русском говорит в Украине... ну, по статистике, от 40 до 85% населения в разных областях. А на зулу в России... не посчитали еще... Или посчитали, но государственной тенденцией еще не сочли...

А злобные москали (граждане Московского княжества) нагло сперли это название! - они такие! Надо бы теперь дань, которую Русь платила татарам из Киева, перевести на Москву, - в связи с передачей бренда! "Кохайтеся, чорнобріві, та не з москалями!"

Камрад
Урсула
В УКРАИНСКИХ ПАСПОРТАХ НЕТ ГРАФЫ НАЦИОНАЛЬНОСТЬ!!!

21-07-2003 18:37
Камрад
Язык до Киева доведет (с)

Довел. Уже

Мое скромное мнение состоит в том, что знать нужно оба языка. Если школа не дала, значит самим учить и изъясняться грамотно на обоих. Решение проблемы очень часто можно найти в одном постулате: начни с себя. Зачем кивать на соседа, если сам кроме суржика ничего выдать не можешь?

Короткая справка: Канада действительно официально двуязычная страна. Франкоговорящих провинций две - Квебек и Нью Брунсвик, а вот подавляющее большинство жителей страны говорит на английском языке. Специалист, свободно изъясняющийся на обоих языках - большая, очень большая редкость. Пример не самый удачный для подражания, как видите...

21-07-2003 18:38
Камрад
Тварь
Урсула О национальной гордости. В нашем контексте - это желание отплатить москалям за 300-летнее унижение и истребление. Это, конечно, очень низкая месть, но именно так сейчас понимает национальную гордость большинство сознательной национальной интеллигенции. А в том, что такие люди есть сомневаться не приходиться - обсуждение то идет
Флейта О присяге не надо, смешно.
надеюсь, что такой один - к сожалению, нет
Я как тот ребенок, который выучил букварь вверх ногами. следя за старшими незнание не освобождает от ответственности

ведзьма
Тварь а кто сказал об украинском паспорте?
Пух, никто не говорил о малине! (с). Вот теперь я вижу, как кто кого читает. Нет, это не разговор, я не желаю больше присутствовать при данном действе. Оревуар. До тех пор, пока национальному языку в полной мере не обучусь.

Камрад
Флейта
Ну и что? Я говорю на русском, на англиском, а еще польские, французкие, немецкие, белоруские, испанские, итальянские и португальские слова знаю.
Так что мне теперь делать?

Камрад
Урсула
Так какие претензии к %? Это перепись и к паспортам она никакого отношения не имеет.

Камрад
Урсула
Вот и славненько

влюблённый пингвин
Neho О национальной гордости. В нашем контексте - это желание отплатить москалям за 300-летнее унижение и истребление. Это, конечно, очень низкая месть, но именно так сейчас понимает национальную гордость большинство сознательной национальной интеллигенции.
Читаю вот и не пойму это ты шутишь так или серьёзно говоришь?

Стучать,эсли не аткрывают
Javded А это уже то, что необразованные советские историки называли фашизмом.
На 10 украинцев можно наплевать, на 1000 русских нельзя?
нет, можно наоборот. Что сейчас в Киеве по садикам и школам и происходит.
А вот о своей родине скажу. Там нет ни одной украинской школы. Это в Сумской области. Население говорит в основном на украинском языке с примесями суржика вот поэтому это не фашизм, а халатность районо и прочих "оно" на твоей родине, - если людям надо учить детей на родном языке, а им свои же этого не дают, то кто виноват, русские? Думаю, что во времена твоего детства это были все-таки не русские, а советские
захиреет язык после многолетнего искусственного его уничижения - он уже захирел, и мапы с геликоптерами, и правила склонения "пальта" и "в метру" - тому подтверждение. Нечего создавать искусственное развитие языка, его спасать пора! Где современные писатели, драматурги, поэты? В Москве они, увы. И пусть себя укусит тот, кто подумает, что я злорадствую. Мне жаль этого бесконечно, но таланты уходят, потому что истинный, литературный язык невостребован, - потому его и нет, он атрофирован почти насмерть, barber прав, - а сказал мне об этом один из "столпов" украинского языка, настоящий филолог. Украинский. Горе это! В какой раз я говорю это слово?!
Угу. Поднимем налоги, за эти деньги продублируем документооборот, вывески и таблички. - ну нет, лучше мы в десятый раз плитку переложим! Теперь Мариинский парк расковыряли... Как сказал один украинец, "ее скоро в квартирах класть начнут"...
А неукраиноговорящих украинцев - а полно русскоязычных украинцев! Эх, назвала бы я учреждение, где работала, - правительственнее некуда, - там по-украински говорили 2 (два) человека из 150-ти...
А ещё у нас негров линчуют нет. У нас синагоги громят. Именем украинской влады. К сожалению, я знаю подробности - "мальчиков-хулиганов" отпустили на поруки, а потом закрыли дело. Отрыжка национальной идеи или они правда просто мальчики-хулиганы?

Камрад
Де наша мова? В домовині!
Об віко б'ється! Відчини!
Але замішані на глині,
Від рабства й самогонки сині,
Мовчать її глухі сини.

Д.Павличко

21-07-2003 18:53
и кот
Тварь - Такое впечатление, что мы общаемся на языке зулусов.

Update: это я по поводу предложения "сделать в России вторым государственным языком язык зулусов". Запоздал отправить комментарий... Работа...

отредактировано: 21-07-2003 19:21 - barber


влюблённый пингвин
Флейта нет, можно наоборот. Что сейчас в Киеве по садикам и школам и происходит. В Киеве нет русских садиков и школ?
кто виноват, русские? Думаю, что во времена твоего детства это были все-таки не русские, а советские
Я что-то говорил о русских?
он уже захирел, и мапы с геликоптерами, и правила склонения "пальта" и "в метру" - тому подтверждение.
Если что-то тебе не нравится, это не признак захирения.
У нас синагоги громят. Именем украинской влады.
Это как?

Камрад
barber

І на зло ворогам засіяла вона,
Як алмаз дорогий, як та зоря ясна.
І сіятиме вік, поки сонце стоїть,
І лихим ворогам буде очі сліпить.

В.Самійленко

Стучать,эсли не аткрывают
Ирис - Ирисушка, эту "справку" я знаю разговор начинался не о знаниях языков, как мне кажется... А о том, что люди во франкоязычных провинциях вполне могут себе позволить вести официальную переписку на французском языке и их контракты и нормативные акты не будут признаны недействительными ввиду отсутствия у понятного в регионе большинству знания английского языка. А вот в наших русскоязычных областях этого делать "не можна" - отсюда нелепости и искусственность, переписка из кабинета в кабинет с дважды переводом, о которых говорил barber... Ты решила обратиться ко мне на "вы"? Про Канаду писала я Кстати, - в первоначальном посте нет ни слова о "кивании на соседа", - попытка уличить прошла от тов. Тварь, - неудачная, ИМХО, так что эта тема далее вне обсуждения.

Neho О присяге не надо, смешно - не смешно. Я работала в спецподразделении и знаю, как эти люди следуют присяге. Они тоже называются "милиция". Очень часто благодаря им такие вот, которых много, и не стучат в темных углах обывателей по голове... А про постовых на улицах я уже писала. Это не милиция. В большинстве это просто лимитчики...
незнание не освобождает от ответственности - перед кем, Господи?! перед таким же суржиконосцем?! Вот это действительно смешно, право...
Кстати, Javded спросил, я присоединюсь - это ты шутишь так или серьёзно говоришь? А то, может, я зря вообще пишу...

Тварь да, и насчет ненайденных курсов... Я тут писала про одного филолога... так вот он мне сказал, что курсов в Киеве нет. То естиь можно сходить в университет Шевченко, но с тех пор, как с кафедры ушел - не помню фамилию - и там навыков подобающих не дадут... Так что научишься говорить в процессе общения... Так и вышло
Кстати, - у Урсулы паспорт хитрый. С графой "национальность"...

отредактировано: 21-07-2003 20:32 - Флейта


Камрад
Флейта
Как о "захирении" может говорить человек который написал: "я не слышала современного красивого истинно украинского языка"?

Это:
- порожні балачки (укр.)
- флейм (англ.)
- п$#%ж (рус.)

Камрад
Флейта
А все говорят что в Греции все есть. Так я там был, не правда это!

Стучать,эсли не аткрывают
Уважаемые камрады! Я затеяла этот пост, надеясь, что разговор не перейдет в оголтелые нападки противников и сторонников друг на друга. Видимо, мы все слепок общества, а не отдельный отряд, радующийся общению и готовый к спокойному обсуждению и уважению чужих мнений. Обращаюсь к господам нападающим - если вы найдете в моем посте или комментариях малейшее неуважение к украинскому народу или языку, вы проявите, ей-ей, удивительную близорукость. Нельзя спасти родной язык, нападая на чье-то мнение, - это, разумеется, мои личные ощущения. Непонятно также, почему сама идея введения двуязычия (а не выкорчевывания, кажется, украинского языка из родной почвы!) вызвала такой нездоровый ажиотаж... Поневоле думается, - не оттого ли, что ослпбевший за годы притеснений украинский язык может не выдержать подобного соседства? действительно, в этом случае неудобства живых людей, по рождению и воспитанию не знающих ни слова на украинском, мало что значат. Тварь, спасибо за прекрасные стихи. Очень вовремя, особенно про недостойных потомков. Neho, желаю успеха в отмщении трехсотлетним могилам. на крайний случай и современные москали сойдут, я понимаю. Месть страшна, что и говорить, я впечатлилась. Javded, ты и про советских не говорил. Это я сказала... Нездоровый пыл выкриков, особенно с национальной этикеткой, поневоле задевает даже самых толерантных и умных. Поэтому мне очень грустно, что... Впрочем, об этом в начале комментария.

Стучать,эсли не аткрывают
Тварь - после твоего русского варианта вести разговор о лингвистике? Ай да Пушкин! Макаки хоть испражнениями кидаются, а у нас есть речь... более того, великое русское (!) слово! Ну что ж, я тебе отвечу, - только уж извини, на своем языке, без фекалий, - Как о "захирении" может говорить человек который написал: "я не слышала современного красивого истинно украинского языка"? - считаю, что на это имеет право человек, который на настоящем украинском языке читал. Впрочем, это слово на букву "ч" явно не из того лексикона... последую совету и не стану метать бисер. Оставайся с миром и словарным запасом.

Javded, Ирис, остальные ушли раньше, - обсуждения не получилось, получился базар с туалетным запашком. Вас надеюсь видеть у себя. В остальном, к великому моему сожалению, местная аудитория меня абсолютно разочаровала... Увы. Увы. Грущу.

Закрыть