Мануэль Гутьерес Нагера
Pax Animac - душевный покой.

Пусть крика боли не услышит свет
В паденье не кощунствуй и не сетуй.
Надменно и с презреньем, о, поэт,
Взирай на все неправды жизни этой.

Ты постоянства не ищи в любви:
Ждать вечного от смертных -труд напрасный.
Так претвори же горести свои
В надгробия, что скорбны и прекрасны.

Белейший мрамор выбери для них,
Представь их целомудренно - нагими,
И пусть замрут в устах немых,
И пусть печаль навек прибудет с ними.

Что наше имя!.. Робких звуков ряд,
Их срок недолог - нет короче века.
Жалчайшая из всех земных отрад,
Последнее тщеславье человека.

К чему ты просишь правого суда -
Откажет в нём и друг без сожалений -
У тех, кто нем, кто холоднее льда:
У равнодушных новых поколений?

К чему о милосердье к ним взывать?
Ведь завтрашние солнца нам не светят.
Спит эхо в Сельве, тщетно уповать,
Что нам из тьмы грядущего ответят.

Одно лишь утешенье нам дано:
Глядеть на небо в звёздном озаренье.
И вспоминать минувшие давно
Прекрасные часы или мгновенья.

Бежать от бурь, от штормовых морей,
Скользить по глади озера беспечно:
Уснуть. . . О сон, великий чародей!
Ты лжёшь, но свят в твоей неправде вечной.

Случается, от раны ноет грудь
И справедливость требует отмщенья,
Но ты прости обиду, зло забудь:
Больны мы жизнью - все без исключенья.

Пирующий средь меха и цветов
Рождён для смерти, платится слезами.
Прости, коль предали твою любовь:
ведь что творят не ведают и сами.

Быть может, неосознанный завет
Их пробуждает выместить страданья
Племён ушедших, много сотен лет
Ожесточённо ждавших воздаянья.

Тебе ль судить? Ведь сам ты разве свят?
И праведник, и полон снисхожденья?
Да кто из нас ни в чём не виноват,
Кто не сокрыл от кары преступленья?

Кто лживых клятв любовных не давал,
Невинность осквернив пустой забавой?
Кто поклянётся, что не убивал?
Кто может суд вершить прямой и правый?

Прощай живым, любовью их согрей.
Ведь, научившись кротости сердечной,
Мы станем сострадательней, добрей
И, может быть, порою - человечней.

Ты страждешь? Красоту прозреть сумей -
В ней всё бессмертье мира,
И пусть печаль, Кардемея нежней,
Ведёт тебя, измученного Лира.

Взгляни: лениво прочь уходит день,
Как сладко отдохнуть, как мир прекрасен!
Зовут леса под ласковую сень,
Вода прозрачна, воздух чист и ясен.

Свет, утомившись, уступает мгле,
Шуршат листы, шумят тихонько волны,
И ночь, спускаясь, говорит земле:
'Не плачь, усни: Пора, усни же, полно:'

Прощать:Любить:Всё в памяти хранить:
Счастливым быть и верить - хоть мгновенье,
И голову устало преклонить
К холодному, как снег, плечу забвенья.

Беречь в груди всю нежность юных лет,
И если радость в двери постучится,
Принять её, как мимолётный свет,
Который просияет и умчится.

Всегда таить любовь, и боль, и страсть,
Всегда являть улыбку всепрощенья,
А там, земля, к тебе в объятья пасть
Во власти сонного изнеможенья.

Вот жизнь, достойная того, кто смог
Постичь, как всё минутно и обманно,
Кто не ступил, о ложь, в твой мутный ток,
Разлившийся простором океана.

Что ж за колючки розу не кори,
Срывай цветы, покуда не увяли:
Как чернокрылых бабочек рои,
уносятся невзгоды и печали.

Люби, прощай:без страха дай отпор
Всему, что подло, низко и трусливо:
Во всей красе нисходит вечер с гор,
Печальный, умудрённый, молчаливый.

Когда порою скорбь меня гнетёт,
Ищу я в высях света и покоя,
И состраданья озаряет лёд
Моей души измученной тобою.

Люблю я почему-то этот стих...