Посмотрел старый мульт Диснея "Aristocats". Все-таки хорошо, что английская версия есть - при переводе вся сочность потерялась бы. Французский акцент, дворецкий по фамилии Дворецкий, коты различных национальностей и, главное, превосходная музыкальная составляющая.

Особенно меня зацепил момент эволюции аристократической семьи котов, показанный посредством музыки. В начале мультфильма рафинированная идиллия мамы-кошки с тремя детьми иллюстрируется уроком сольфеджио. Мари поет очень неуверенно и безжизненно - миленько, но не больше. У матери-кошки голос поставлен и академически строг. Берлиоз и Тулуз озорничают, но для импровизации им не хватает опыта, и получается, в общем, только раздрай.

Зато ближе к концу фильма, когда они уже хлебнули вольной и трудной жизни уличных кошек, они самозабвенно отдаются джазу вместе с многонациональной шайкой котов. "This music is so... so different. But so exiting", - удивляется кошка, а уже в середине песни запевает пронзительную джазовую балладу, а сын кричит ей "Groovy, mama, groovy!". Превосходно, просто превосходно.

Everybody wants to be a cat
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at
When playin' jazz he always has
A welcome mat