20-03-2008 14:59
Посмотрел мультяху "Тачки"... Прикольно... столько эмоций 
Хоть и старая мультяха, но я ее не видел. Давненько мне не попадалось мультфильмов такого качества. Сейчас вот сижу перевариваю Куча положительных эмоций, хорошее настроение, короче, сплошной позитив
Состояние: креативное
Хоть и старая мультяха, но я ее не видел. Давненько мне не попадалось мультфильмов такого качества. Сейчас вот сижу перевариваю Куча положительных эмоций, хорошее настроение, короче, сплошной позитив Состояние: креативное
Комментарии:
А можно один такой нескромный вопрос: в каком переводе? Русском или украинском?
Просто я видела и в том и в другом. Имхо, в украинском намного веселее.
Просто я видела и в том и в другом. Имхо, в украинском намного веселее.
Можно 
Смотрел в русском варианте. В украинском мне в руки не попадал мульт. Жалко, сравнить не с чем 
Хотя... к украинскому дубляжу, особенно после просмотра в кинотеатре нескольких фильмов на украинском, я отношусь весьма скептически... Бессмертен в украинском варианте пожалуй только Альф, да мультяха про монстриков (и то и другое шло по ICTV). Так что... пока такие вот дела 
Смотрел в русском варианте. В украинском мне в руки не попадал мульт. Жалко, сравнить не с чем Хотя... к украинскому дубляжу, особенно после просмотра в кинотеатре нескольких фильмов на украинском, я отношусь весьма скептически... Бессмертен в украинском варианте пожалуй только Альф, да мультяха про монстриков (и то и другое шло по ICTV). Так что... пока такие вот дела Не, Тачки в украинском это просто что-то! Мультик, кстати, переводил Олекса Негребецкий, который и Альфа переводил. Мультик очень колоритный получился. Одна фраза "Це Валєра!" (тот комбайн, что тракторы охранял) многого стоит :)
Хмммм... ну если есть у кого достать мульятху в украинском варианте, запиши мне плиз, я надеюсь попаду на фишку, там и возьму мультяху полетать Посмотрю что оно такое и с чем его едят... Как раз может мультик окажется лучшего качества чем у меня... Потому как я его купил на диске, где 12 разніх мультиков, так что качество, сама понимаешь, оставляет желать лучшего
Посмотрю что оно такое и с чем его едят... Как раз может мультик окажется лучшего качества чем у меня... Потому как я его купил на диске, где 12 разніх мультиков, так что качество, сама понимаешь, оставляет желать лучшего 
У меня двдрип, по-моему. Напомнишь - я тебе запишу, а то сама об язательно забуду
Ладно, напомню, если сам до фишки не забуду
"В МейФу, стране мертвых, с...
[Print]