русский богат, но не емок.
какое все-таки длинное слово "средство для мытья посуды" ! а ведь короче и не скажешь, если марку не называть. надо какое-то определение придумать. например, как у немцев , пишущий cd-dvd называется бренером ... то есть прожигателем. так и это надо как-нибудь назвать...