24-04-2009 22:51 Placebo - Sleeping with ghosts
The sea's evaporating Море высохло,
Though it comes as no suprise Хотя это не сюрприз.
These clouds we're seein Мы всматриваемся в облака,
They're explosions in the sky Они как взрыв на небе.
It seems it's written Вроде как надпись имеется,
But we can't read between the lines Но мы не можем прочитать между строк.
Hush Тихо…
It's ok Всё в порядке…
Dry your eye Вытри слёзы с глаз,
Soulmate dry your eye Сердечный друг вытрет тебе слёзы
This one world vision Это одна мировая точка зрения
Turns it's hand to compromise Привела нас к компромиссу.
What good's religion Что хорошего в религии,
When it's each other we despise Когда мы презираем друг друга?
Damn the government Прокляни правительство
Damn their killin' Прокляни их убийства
Damn their lies Прокляни их ложь
Hush Тихо...
It's ok Всё в порядке...
Dry your eyes Вытри слёзы с глаз
Soulmate dry your eyes Сердечный друг вытрет тебе слёзы
Dry your eyes Вытрет тебе слёзы
Soulmate dry your eyes Сердечный друг вытрет тебе слёзы
Cause soulmates never die Потому что сердечные друзья никогда не умирают
Soulmates never die Сердечные друзья не умирают
Never die Никогда не умирают
Окно открыто...
Свежо побеждает холодно...
Надежда, подобно птице Феникс, возраждается...
Возможно что бы умереть снова...
Но даже если так, это не первый случай...
И большей части моих друзей нет... Но они есть.
Где то... Когда то...
И это не лучший вариант, но его хватит.
Слушаю Placebo - Sleeping with ghosts
Though it comes as no suprise Хотя это не сюрприз.
These clouds we're seein Мы всматриваемся в облака,
They're explosions in the sky Они как взрыв на небе.
It seems it's written Вроде как надпись имеется,
But we can't read between the lines Но мы не можем прочитать между строк.
Hush Тихо…
It's ok Всё в порядке…
Dry your eye Вытри слёзы с глаз,
Soulmate dry your eye Сердечный друг вытрет тебе слёзы
This one world vision Это одна мировая точка зрения
Turns it's hand to compromise Привела нас к компромиссу.
What good's religion Что хорошего в религии,
When it's each other we despise Когда мы презираем друг друга?
Damn the government Прокляни правительство
Damn their killin' Прокляни их убийства
Damn their lies Прокляни их ложь
Hush Тихо...
It's ok Всё в порядке...
Dry your eyes Вытри слёзы с глаз
Soulmate dry your eyes Сердечный друг вытрет тебе слёзы
Dry your eyes Вытрет тебе слёзы
Soulmate dry your eyes Сердечный друг вытрет тебе слёзы
Cause soulmates never die Потому что сердечные друзья никогда не умирают
Soulmates never die Сердечные друзья не умирают
Never die Никогда не умирают
Окно открыто...
Свежо побеждает холодно...
Надежда, подобно птице Феникс, возраждается...
Возможно что бы умереть снова...
Но даже если так, это не первый случай...
И большей части моих друзей нет... Но они есть.
Где то... Когда то...
И это не лучший вариант, но его хватит.
Слушаю Placebo - Sleeping with ghosts
distant lights [ интернет ]
Комментарии:
Paz
24-04-2009 23:03
Дневник • Профиль
Сам перевел?)
дикая
И большей части моих друзей нет... Но они есть.
Где то... Когда то...
друзья - это не всегда те, кто здесь и сейчас
друг может быть за тысячи киллометров и в прошлом, но если память согреет душу... это куда больше...
Где то... Когда то...
друзья - это не всегда те, кто здесь и сейчас
друг может быть за тысячи киллометров и в прошлом, но если память согреет душу... это куда больше...
Не... Спер перевод с сайта.
Я понимаю текст, особенно в письменном варианте, но адекватно законспектировать это по русски могу очень редко.
Есть те, с кем я раньше учился и контакт сейчас есть только по аське.. Не со всеми из них связанны плохие воспоминания. А почему не в реале? Иногда хотелось бы... Но это из рода "Почему в реале не высказывается высказываемое на ж.ру".
Есть те, с кем нету возможности говорить в реале. Москва... Или работадевушка.
Есть те, с кем нету никакой связи. Но есть хорошие воспоминания. Этим минимумом приходится довольствоваться.
А есть вы
Я понимаю текст, особенно в письменном варианте, но адекватно законспектировать это по русски могу очень редко.
Есть те, с кем я раньше учился и контакт сейчас есть только по аське.. Не со всеми из них связанны плохие воспоминания. А почему не в реале? Иногда хотелось бы... Но это из рода "Почему в реале не высказывается высказываемое на ж.ру".
Есть те, с кем нету возможности говорить в реале. Москва... Или работадевушка.
Есть те, с кем нету никакой связи. Но есть хорошие воспоминания. Этим минимумом приходится довольствоваться.
А есть вы