а Хаусу похоже и с переводчиками повезло ).
перевести ответ Хауса своей начальнице как: "Эй, прохожий, проходи!" -- это класс (%. так легким движением языка перегнать американский юмор на родные рельсы (%