Навеяло рассказом Максимуса про картофельное пюре.
У меня про огурцы. В Германии из рода огурцовых в магазинах встречаются только тепличные уродцы по 30-50 см в длинну. Изредка удается купить у какой-нибудь бабушки на рынке нормальные с пупырышками за ужасные евры за килограмм. Они называются Einlegen Gurken - это значит те, которые "складывают", подразумевается в банки. Вот купила, взяла с собой на прогулку с детями, предлагаю своей немецкой подруге. А-этоя, К-этоона

А - хочешь огурчик?
К - это же "те, которые складывают"
А - ну да
К - они же соленые, их же "складывают" в банки. Знаешь, продают соленые огурцы в банках, вот они там такие же маленькие
А - ээээ, но это свежие, они же соленые становятся, потому что их в банках солят!!!
К - да??? Дай попробую. .. Надо же, они такие же на вкус, как нормальные огурцы. (это те, что по полметра! - прим А)
А - (думает, рассказать или нет, что эти "ненормальные" свежие огурцы ее бабушка на грядке выращивала и в банки складывала)