«Сотворённое из праха станет прахом,
Сотворённое из пыли станет пылью»
О Энкиду, мы с тобою всё делили,
О Энкиду, мы с тобою жизнь делили,
Ты стал пылью, ты стал глиной, ты стал прахом,
Как ходить мне по земле отныне?
Каждый шаг мой мои ступни обжигает,
Каждый шаг босые ступни обжигает,
Прежде обжигало мои руки
Каждое к тебе прикосновенье,
Кажется знакомым жар касанья
Но ему теперь не радуется сердце.

О Энкиду, я нашёл тебя в пустыне,
О Энкиду, потеряв тебя, сам стал пустыней,
Без тебя, Энкиду, трескаюсь от горя,
Как земля под солнца жаркими лучами,
О Энкиду, друг мой, дождь мой, без тебя я ныне
Как бесплодная рассохшаяся глина.

Своё сердце размочу теперь слезами,
Глину сердца своего я размочу слезами,
Размочу слезами, разомну, слеплю табличку,
И отдам писцам, веля запечатлеть им
По тебе мою тоску, Энкиду, друг мой,
Без тебя, Энкиду, друг мой, мое горе,
Чтобы после мог обжечь её дыханьем,
От любви моей к тебе как прежде жарким,
Чтобы мог обжечь её своим дыханьем
И разбить, в пыль растолочь, ведь говорят преданья,
Уверяют нас все древние преданья,
Что такие письма мертвецам понятны.

Только вот боюсь, писцы мне скажут,
Глядя на табличку, что слепил я,
Размочив, как глину, своё сердце,
Что нельзя на ней оттиснуть знаки
Схожие так с птичьими следами,
Что ни клинышка в неё никак не втиснуть,
Потому что вся она заполнена, Энкиду,
Именем твоим, Энкиду, друг мой,
Твоё имя, о Энкиду, в моём сердце,
Твоё имя, о Энкиду, шепчут губы,
Каждый миг, как не кричат, не стонут горько,
Твоё имя не кричат, не стонут горько
Мои бедные иссохшиеся губы.

Прежде твоё имя было, друг мой,
Сладким как вино, Энкиду, друг мой,
Как вино живительным, Энкиду,
Как вино кружащим голову, Энкиду,
И сулило радость обретенья,
Звал тебя и обретал тебя, Энкиду, друг мой.
Ныне ж пью и не напьюсь никак, Энкиду,
Всё зову, но нет ответа зову,
Далеко ушёл ты от меня, Энкиду, друг мой,
В бездну тёмную ушёл ты от меня, Энкиду,
Далеко ушёл, и мне не докричаться,
До тебя, Энкиду, друг, не докричаться,
Только всё равно кричу, шепчу, зову я…

08.01.10