05-06-2010 14:51
Вспомнил эксперимент, подтверждающий роль семантики отдельных звуков. В популярном описании в пример приводились два абракадабренных слова и два их предлагаемых значения. Люди практически единогласно одному слову приписывали одно значение, другому - другое.
Я напридумывал ещё несколько абракадабр и их гипотетических значений и предлагал разным людям распределить значения по абракадабрам. И тоже ничо так согласие наблюдалось.
Вот и вам предложу, ко хочет покомментить
1. мамлына
2. сейса
3. кацюр
4. венда
5. жаваруга
6. сорхо
Это абракадабры.
Их значения даю вразнобой:
- предатель, трус
- лес, зелень
- снег, метель
- песок (который в пустыне, а не в чае)
- опасный хищник
- безобидное животное
Ваши идеи насчет перевода абракадабр?
Я напридумывал ещё несколько абракадабр и их гипотетических значений и предлагал разным людям распределить значения по абракадабрам. И тоже ничо так согласие наблюдалось.
Вот и вам предложу, ко хочет покомментить
1. мамлына
2. сейса
3. кацюр
4. венда
5. жаваруга
6. сорхо
Это абракадабры.
Их значения даю вразнобой:
- предатель, трус
- лес, зелень
- снег, метель
- песок (который в пустыне, а не в чае)
- опасный хищник
- безобидное животное
Ваши идеи насчет перевода абракадабр?
Комментарии:
Yurate
мамлына - снег, метель
сейса - лес, зелень
кацюр - опасный хищник
венда - безобидное животное
жаваруга - предатель, трус
сорхо - песок
Насчет своих -
мамлына - снег, метель
сейса - лес, зелень
кацюр - опасный хищник
венда - безобидное животное
жаваруга - предатель, трус
сорхо - песок
Насчет своих -
1. мамлына - безобидное животное
2. сейса - снег, метель
3. кацюр - предатель, трус
4. венда - лес. зелень (методом исключения у меня получилось)
5. жаваруга - опасный хищник
6. сорхо - песох
2. сейса - снег, метель
3. кацюр - предатель, трус
4. венда - лес. зелень (методом исключения у меня получилось)
5. жаваруга - опасный хищник
6. сорхо - песох
1. мамлына- безобидное животное
2. сейса- снег, метель
3. кацюр- опасный хищник
4. венда- лес, зелень
5. жаваруга- предатель, трус
6. сорхо- песок
2. сейса- снег, метель
3. кацюр- опасный хищник
4. венда- лес, зелень
5. жаваруга- предатель, трус
6. сорхо- песок
Крестная фея почти одинаково думаем)))
Ludmilla Ага, есть такое дело
Говорить правду, или подождём ещё?
Yurate Подождем
субличность вне времени
мамлына- лес, зелень
2. сейса- безобидное животное
3. кацюрпредатель, трус
4. венда- опасный хищник
5. жаваруга- снег, метель
6. сорхо - песок (который в пустыне, а не в чае)
2. сейса- безобидное животное
3. кацюрпредатель, трус
4. венда- опасный хищник
5. жаваруга- снег, метель
6. сорхо - песок (который в пустыне, а не в чае)
В настоящее время из 24 переводов 13 правильных
При этом на долю двоих из четверых угадывающих приходится 10 угаданностей.
При этом на долю двоих из четверых угадывающих приходится 10 угаданностей.
Yurate Интригант)
...нд ))
Yurate )))
)))ИнтригаНД я )) Типа, жертва интриги 
субличность вне времени
Yurate И какой же интриги?
Лягушонок, я ещё сам не знаю )))
Пора признаваться
Ludmilla угадала всё
У Крёстной феи одна перепутка, но кацюра с жаваругой любой перепутает
tagetes и Лягушонок - вы заставили меня усомниться во всемогуществе семантики!
Ludmilla угадала всё
У Крёстной феи одна перепутка, но кацюра с жаваругой любой перепутает
tagetes и Лягушонок - вы заставили меня усомниться во всемогуществе семантики!
Yurate
Вообще-то - у меня были сомнения по некоторым пунктам)))
Объясню свой выбор:мамлына у меня ассоциировалсь с метельной пеленой за окном;сейса с сельвой;кацюр - с пазурами;венда - с ласковой кошкой,которую гладишь и говоришь - ве-е-енда ты моя);жаваруга - с падлюкой;сорхо - с шуршащим песком
Вообще-то - у меня были сомнения по некоторым пунктам)))
Объясню свой выбор:мамлына у меня ассоциировалсь с метельной пеленой за окном;сейса с сельвой;кацюр - с пазурами;венда - с ласковой кошкой,которую гладишь и говоришь - ве-е-енда ты моя);жаваруга - с падлюкой;сорхо - с шуршащим песком
tagetes 
Я так и подумал: одно дело - вслушиваться в ощущения от звуков, другое - цеплять близкие ассоциации ))
Во втором случае у итальянцев получилось, что "телятина" - это красивое слово типа обращения к любимой девушке, а "любовь" - вызвала отвращение ))
Я так и подумал: одно дело - вслушиваться в ощущения от звуков, другое - цеплять близкие ассоциации ))
Во втором случае у итальянцев получилось, что "телятина" - это красивое слово типа обращения к любимой девушке, а "любовь" - вызвала отвращение ))
Yurate А ларчик просто открывался
Ассоциации давют)))
Ассоциации давют)))
отредактировано: 07-06-2010 23:47 - tagetes
ну наааааааааадо же!!! я все угадала!!!!!!!!! а то когда Юрка стал свою статистику правильности ответов приводить, я даже расстроилась...
какой бы мне теперь приз возжелать ?))))
какой бы мне теперь приз возжелать ?))))
Ещё помнят старики благосло...
[Print]
Yurate