На перроне
Yurate
дневник заведен 22-08-2008
постоянные читатели [100]
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Россия, Санкт-Петербург
интересы [6]
любовь, лингвистика, астрология, психика
антиресы [1]
27-07-2010 12:15
По поводу диска первый адресочек не ответил. Но как я вчера выяснил - и не должен был ваще. Потому что этим нескольким страницам адресов предшествовало название рубрики "Классическая музыка", которое я прозевал. Вчера же подобрал адресок в рубрике, где и про рок тоже, сегодня уже получил отлуп в очень вежливой и, я бы сказал, ободряющей, форме:

Hi Gerorge,

I have listened to your 2 tracks but they dont fit in with my type of show, which is Metal bgased, I did use to do another show that it would have fit in but I no longer do it,

Best of luck

Jusitin


Наличествующие опечатки, как в моём имени, так и в своём, плюс парочка ещё - явно от бешеной скорострельности набора текста
Комментарии:
Камрад
А можно мне, не знающей сего чудного языка, хотя бы приблизительный перевод?)
Значит, твое время еще не пришло. Или стучишься не туда.)
слон ;-)
Значит, твое время еще не пришло. Или стучишься не туда.)

Возможно, уже ушло Или да, не туда
слон ;-)
Вах, про перевод-то и забыл ) Так оно выглядит на нашем:

Хай, Джордж,

Я прослушал 2 твоих трека, но они не подходят к шоу моего типа, которое строится на "металле", было у меня другое шоу, куда бы они подошли, но я больше им не занимаюсь.

Всяческой удачи,

Джастин

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть