Соскучившись, я нашла английский пересказ серий второго сезона и перевела его переводчиком. Фраза "он не возникает, он теряется" поражает внутренней логичностью.
Кроме того, я узнала, что Клаус продолжает специализироваться на вытаскивании Бойцов Бакуган из различных неприятностей, что Алиса продолжает бояться стать Маской (с чего бы это? они ж подружились), а Шун и Эйс в восьмой серии сражаются в одной команде.
Заинтригованная фразой "Тень появляется и пугает Алису до Чан Ли", я посмотрела 32-ю серию на английском. Нет, Алиса не превратилась в Чан Ли с перепугу, как можно было подумать. Чан Ли просто прилетела откуда-то сверху и врезала альбиносу ногой, после чего вместе с Алисой сразилась с ним в Бакуган. В процессе боя Алиса не то вспоминала Маску, не то напрямую общалась с ним. Скорее второе, т. к. она и наяву и с Маской была в светлом платье, а в первом сезоне она ходила в зелёном. Потом появился призрак Маски. Альбинос слегка офигел. В конце концов злодею удалось-таки победить и заодно спалить дедушкину лабораторию с порталом.
Затем я посмотрела восьмую серию. По инерции — на английском. Потом сообразила и посмотрела на русском. Как я и ожидала, это было феерично. Эйс ругается, Шун отвечает с замечательной интонацией "ну нельзя же быть таким идиотом". После того, как противники не просто отразили их атаку, но ещё и столкнули их бакуганов друг с другом с такой силой, что ребята шлёпнулись на попы... А, нет, прошу прощения. на попу упал только Эйс. Шун упал на одно колено.
— Ну вот, отлично! — Саркастично заметил Эйс.
— Да. Ты вообще на чьей стороне? — Поинтересовался Шун и подозрительно посмотрел на Эйса.
— Я виноват?! — Возмутился Эйс, поворачиваясь к Шуну и встречая внимательный взгляд. Видимо, что-то он там увидел, потому что мальчишки несколько секунд поглядели друг на друга и в следующем раунде действовали вполне организованно. В результате наши таки победили и даже отобрали вражеских бакуганов.
— Да!!! — Эйс вытянул вперёд руку, выставив пальцы буквой V.
— Ты так похож на Дана. — Заметил Шун. — Даже смешно.
— А? Что это значит? Ты думаешь, я болван? — Подозрительно спросил Эйс, опуская руку.
— Возможно. — Весело отозвался Шун и, глядя искоса на Эйса, слегка усмехнулся.
— А ты, значит, самый крутой. — Эйс сказал это, закрыв глаза и, наверное, заглянув в себя. Открыв глаза, он ответно покосился на Шуна и чуть улыбнулся.
Посмотрю-ка я девятую серию, пересказ мне обещает, что весталы узнают правду о бакуганах. Я хочу это видеть! А ещё я хочу слышать по-русски, что сказали друг другу Алиса и Маска, но с этим придётся подождать до лета, увы.
О! Наконец-то я узнала, что такое хлопка! Это ловушка!
Весталы узнали правду, вестальские дети очень обрадовались. Наверное, они сразу подумали, как здорово будет покататься на говорящих Бакуганах, сюдя по энтузиазму.
Иду смотреть 29-ю серию. На английском, увы.
Клаус сначала был в солидном костюме, но потом переаделся в белый наряд из первого сезона. А ещё у него Сирена в аквариуме. А-а-а!