Посетил вчера выставку широко разрекламированную: "Золотая черепаха 2011" Это выставка вроде как международного уровня. Выбирают лучшие фото о дикой природе. В жюри всякие титулованные америкосы,и участники импортные имеются. В общем, все на уровне. Фотографии все шикарные. Был в благодушном настроении, пока не начал читать таблички под фотографиями. И грамматика, и пунктуация потрясают. Например, в одной из номинаций победила фотография:"Кильваторный след" . Нет такого слова в русском языке :"кильватор". Есть "кильватер". Причем ошибка повторяется дважды. Пунктуация тоже хромает. И стилистические ошибки тоже заметил. В общем, круть нереальная. Скоро на албанском будут писать таблички. А чего, по современному будет.