Велик и могуч богатый русский язык, но и его стало не хватать. Просто катастрофически. Когда у детей спрашивают, кем он будет, когда вырастет, в наше время отвечали пожарным, космонавтом, балериной, шофером, врачом, поваром и тд. А что отвечают современные дети? Не думаю, что они отвечают, что хотят стать менеджером, супервайзером, сисадмином или еще круче мерчендайзером. Конечно клиннер звучит благозвучнее, чем уборщик, но суть от этого не меняется. Но теперь еще и наше родное нежное няня заменяют на бебиситтера. Звучит просто, как какая-то порода собак. Бедная Арина Родионовна, она и не знала, кто она есть. Теперь стихотворение "К няне" можно назвать "К бебиситтеру".
Ладно, к менеджерам, секьюрити и логистам мы уже в какой-то степени привыкли. Но сегодня за завтраком в бесплатной газетке, которую нам суют в почтовый ящик, в разделе "Работа" я прочитала: "Требуются грузчики и хелперы". Если бы это замечательное слово не стояло рядом с грузчиками, я бы подумала, что это помощник руководителя. Но тут? Это что-то типа старшего помощника младшего дворника? Но зато, как звучит. Ты кем работаешь? Хелпером. Хелпер - это звучит гордо.
У меня растут года,
Будет мне семнадцать.
Кем работать мне тогда,
Чем заниматься.
Объявление прочел, вот счастливый случай,
Я бы в хелперы пошел, пусть меня научат.