cannot be killed or swept aside
Пан Яська
дневник заведен 01-08-2003
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [39]
коньяк, коты, бильярд, дождь, история, быть собой, понимание, Star Wars, сосны, космос, Джаз, Сэлинджер, Петербург, Ирландия, Фанни Ардан, спать, вальс, Мария Каллас, мандарины, Джули Эндрюс, этно, сентябрь, книжный запах, тёмное пиво, древняя Греция, саундтреки, Фаина Раневская, заварной кофе, гранатовый сок, биографии и мемуары, чесать ногой за ухом, Как женщина ты полная дура!, Они все равно поженятся!, разговаривать с пельмешками, одежда из хлопка, лёгкое чтение перед сном, затейливые носки, цитрусовый микс, Ницца
антиресы [45]
20-09-2011 21:41
Пытаясь заставить брата вспомнить значение слова nightmare, изображал Фредди Крюгера. Заодно наточил кухонные ножи. Образ недостоверный - длинных лезвий всего три. Дети неровно образованы - забыв про словарь, подросток перечислил "мглу", "некрономикон" и "сумерки".
Комментарии:
Just very slightly mad!
супер) хотела бы я посмотреть))
глаза пучил? чтобы уж совсем точно передать значение слова)))
20-09-2011 22:30
Камрад
То есть он пытался перевести через названия книжек? Фигасе! )))
[скрытый комментарий]
понеслась коза по ипподрому
Innuendo нет, крючил пальцы))

Nessy вряд ли это связано с книжками - скорее уж с синематографом, он как-то доступнее детям а вообще я не уточнял. Полагаю, он просто понял, что это существительное, и дальше шпарил весь ассоциативный ряд.
Just very slightly mad!
пакет бы чтоль на голову надел) подросток с Элисом не знаком?
понеслась коза по ипподрому
Innuendo подросток не знаком с сайтом imdb и оригинальными названиями, не упокоенными локализаторами!
Just very slightly mad!
Пан Яська, ну так на то мы и есть. старшее поколение еще может спасти подростка) наставить на путь истинный
Закрыть