здра. страничка "емесен" о которой ты говоришь, "собирается" на сервере в момент запроса юзера...
скрипт asp так-же. как и php здесь на journals.ru может обрабатывать какието данные и вписывать это сразу-же в контент.
Точно объяснять не ручаюсь. У меня на этом месте стоит "Januar", я пользуюсь немецкой версией XP.
Значит ето слово скрипт "берёт" (например через javascript) у ОС и заносит на то самое место.
Скорее всего именнно так дело и обстоит. Скрипт ориентируется на язык браузера. Сейчас зашёл на эту же страницу английской версией Opera и там написано "January"
Спасибо за пояснение