11-02-2004 22:32
Нашла в аудитории (ну мне все надо... такая любопытная
) чью-то старую тетрадку по русскому языку с упражнениями... на лекции надо было же чем-то себя занять...
Так вот одно задание вызвало у меня смех...
*Переведите* данные жаргонные слова на литературный язык.
И далее слова: зашибись, прикид, ломает, не в кассу, хавать, влом, халява, *подснежник*, мочалка, сходить замуж, кричалка, скурвиться...(а что за слово? что обозначает?)
Вот интересно, кто же это составлял? неужели преподаватель?
) чью-то старую тетрадку по русскому языку с упражнениями... на лекции надо было же чем-то себя занять...Так вот одно задание вызвало у меня смех...
*Переведите* данные жаргонные слова на литературный язык.
И далее слова: зашибись, прикид, ломает, не в кассу, хавать, влом, халява, *подснежник*, мочалка, сходить замуж, кричалка, скурвиться...(а что за слово? что обозначает?)
Вот интересно, кто же это составлял? неужели преподаватель?
Комментарии:
понеслась коза по ипподрому
а что такое *пааадснежник*?)))
^-^
я так думаю... что это не очень живой человек, найденный в расстаявшем сугробе
понеслась коза по ипподрому
Lisenok иккк... а может, он там живёт?
^-^
Пан Яська, возможно и жил.... но весной место жительсьва меняется, как бы ему не хотелось там остаться
Камрад
"скурвиться" первоначальное значение продаться ментам, заложить кого-либо (надеюсь, эти слова объяснять не надо )
)^-^
Святослав, ну так... все ясно без пантов 
Камрад
Lisenok, зато мне неясно, что ты имела ввиду - пАнты - рожки молодых оленят, пОнты - и так понятно
- пАнты - рожки молодых оленят, пОнты - и так понятно ^-^
Святослав, 
ну не знаю я жаргона, не знаю.... потому совсем необязательно писать правильно эти слова
ну не знаю я жаргона, не знаю.... потому совсем необязательно писать правильно эти слова Камрад
Lisenok, а так значит ты рамсы попутала, честным пацанам тюльку паришь, в непонятки их вводишь 
^-^
Святослав, че?
что такое рамсы и тюлька?
что такое рамсы и тюлька?
Камрад
Не, не буду объяснять, а то еще скажут, что вовлекаю молодежь в преступные действия прививаю им тюремную субкультуру
прививаю им тюремную субкультуру ^-^
Святослав, а вдруг в жизни пригодится? а я знать не буду?
Камрад
Lisenok, ну так все равно не выучишь всего, что в жизни пригодится А то опять же начнешь рамсы путать, а люди не такие добрые окажутся, на пику посадят и будь здорова
А то опять же начнешь рамсы путать, а люди не такие добрые окажутся, на пику посадят и будь здорова ^-^
Святослав, а почему ты так думаешь, что не выучу... я способная... хотя бы жаргон буду знать...
куда посадят?
куда посадят?
Камрад
Lisenok, никому не объять необъятное (с) Козьма Прутков. А можно начать изучать: девушка - чувиха (хриплым голосом)
З. Ы. Пика - нож
З. Ы. Пика - нож
^-^
Святослав, что-то припоминаю... какой же ты редиска, рассказал мне ужасного на ночь... теперь не засну...
Камрад
Lisenok, я - редиска????? Да я ща пасть порву, моргалы выколю, рога поотшибаю
stopwatch
Святослав, ты че тут панику наводишь,а?
Камрад
кикимора, панику? Это так... легкий кошмарик на ночь глядя
^-^
Святослав, ПОШЛА В КНИЖНЫЙ МАХАЗИН за словариком по жаргону
простите, но женщинам природой рога не предусмотрены..
кикимора, никто в панику не впадает...))) и не собирается...
простите, но женщинам природой рога не предусмотрены..
кикимора, никто в панику не впадает...
))) и не собирается...
08.12.2011 не стало нашего ...
[Print]
minute