нет, вот это мне все-таки выносит мозг , вроде читаешь и все понятно, но как начнешь переводить...мозг закипает от количества реалий и желания сделать текст гладеньким и не загруженным всякими оборотами

The Medicaid Drug Rebate program requires a drug manufacturer to enter into a national rebate agreement to receive Federal funding for outpatient drugs dispensed to Medicaid patients.

или

Government bodies around the world have either enacted or are considering regulations that will require documentation to help prevent medical errors.
As a result, hospitals must determine how to enable and improve compliance without requiring an already overburdened healthcare staff to complete additional paperwork - adding expenses that would further increase skyrocketing healthcare costs.

Вы прочитали? Нет? Правильно, лучше не читать...

после этого вот это уже не кажется мне выносом мозга

Though not common, the MTR3000 Base Station/Repeater and the MTR3000 Satellite Receive can be configured to mute the receive wireline audio, including Status Tone and/or Rx Guard Tone, when operating in an analog voting arrangement


это к вопросу, чем я тут ночами вообще занимаюсь