30-08-2013 23:29 А как бы вы перевели?
Я знаю соль шутки, но вот как передать ее по-русски, чтобы не потерять смысл? (официальный вариант есть, но он довольно посредственный).
Группы: [ утасчила ]
Комментарии:
HOOKMEPLEASE
31-08-2013 21:44
Дневник • Хочухи • Профиль
ЫЫЫЫЫЫ)))) Очень круто. Непереводимо.
Только если совсем не по тексту:
не могла бы ты сыграть блюз? Почему блюз? Мне нужно закончить картинку, а я проверила каробку карандашей, ... и у меня закончились минорные тона. - Повезло же тебе.
Только если совсем не по тексту:
не могла бы ты сыграть блюз? Почему блюз? Мне нужно закончить картинку, а я проверила каробку карандашей, ... и у меня закончились минорные тона. - Повезло же тебе.