03-11-2017 22:22
Серхио рассказал, что довольно распространенный ответ на вопрос "Почему ты начал учить испанский?" - это "Прочел "Сто лет одиночества", а теперь мечтаю прочесть в оригинале".
Причем, лицо у него при этом было четко такое:
Причем, лицо у него при этом было четко такое:
Комментарии:
Q-River
03-11-2017 22:24
Дневник • Хочухи • Профиль
У меня бы тоже такое лицо было, ну не понимаю я товарища Маркеса хоть кол на голове мне теши. И это ж я его на русском ни бельмеса, а если еще и на испанском... Пойду поплачу, в общем 
Q-River не, сам-то Серхио его любит, но аргумент, мол, дурацкий. Это сколько времени должно пройти, чтоб ты смог не просто въезжать, о чем там речь, а именно оценить прелесть языка.
Я сама не читала, попробую.
Я сама не читала, попробую.
Десса, ну да, это как русский учить, чтобы прочитать Стругацких в оригинале
ну любое произведение, наверное, лучше в оригинале читать, конечно, не через переводчика, я понимаю
но причина для изучения испанского все равно так себе) как для меня)
Q-River я что-то из стругацких на чешском прочитала, кстати, когда начинала учить чесшский - вот изврат))))
но причина для изучения испанского все равно так себе) как для меня)
Q-River я что-то из стругацких на чешском прочитала, кстати, когда начинала учить чесшский - вот изврат))))
Ленчка, блин, я ж представила
Q-River а то!))