Этот звон по утрам... Но Она продолжает спать.
Он придёт разбудить, выпьют кофе, пойдут гулять.
Кай прекрасен, как бог, живший много веков назад.
Герда тает, к нему прикасаясь, но льдинки в его глазах.

Королева - прозрачное платье, макияж, как в бой.
Ей нравятся мальчики, она их забирает с собой.
Она любит опасные игры, но кровь её холодна.
Ей не нужен никто, но она не бывает одна.

Под сияньем северных звезд Королева исполнит роль.
И она совершенна, как Смерть, из которой изъяли Боль.
Принимает Любовь, как дань, смеётся, пришпоривая коней.
Кай готов уничтожить всё, чтоб остаться с ней.

Кай в блаженстве. В крови у него фреон, а в глазах покой.
Он поёт под гитару про детство, про брата с сестрой.
Чувства есть, только реже встречается солнце в его любви.
Ради смеха он выложил ВЕЧНОСТЬ из льдинок своей крови.

Герда скачет на север, но дороги нет, замела метель.
Где ж ты, мальчик, зачем ты ложишься в её постель?
Герда чувствует боль, когда Та твоих нежных касается век…
Силы кончились, Герда, вскрикнув, упала в снег.

Кай играет блюз, Королева пьёт виски, глядит в окно.
Ей наскучил сюжет, но в целом — ей всё равно.
Герда спит, боль отступает, тепло, заснеженный рай.
Что ж, счастливый конец, Герде больше не нужен Кай.
(свободный перевод)