(если б Ши Цзин был бы философом)
...
Сидели как то Ши Цзин и Иван Богдихарма(мало известный русский буддист начала 70х 20го столетия) и выпивали из одной фляжки .. Ши Цзин привычно отхлебывал свою любимую рисовую водку, а Иван - медовуху в прикуску с коноплей ...
Много и долго говорили они, и изрек тут вслух Ши:
-
Бо Ся Ду Ся
Шой Пиль Май Ма
Тиль Сажень Нань Голь
Га Бум Пе Ва
Пирине Цаль Болень
Стань Себя Бунь
Не
- Большую телегу вперед не пускай -
Сам будешь в пыли и песке
Не думай о многих печалях своих -
Лишь сам изведешься в тоске,
Привычно ответил четых стопным ямбом русский буддист.
И продолжили они выпивать, и разговаривать ... До "русский с китайцем братья на век" оставалось без малого тысячелетие ....