дневник заведен 03-04-2004
постоянные читатели [53]
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
местожительство:
Украина
интересы [49]
психология, море, смысл жизни, компьютеры, кофе, кулинария, вино, C++, романтика, чувства, Ария, мистика, научная фантастика, Metallica, философия, Фэнтэзи, мечты, астрология, костёр, Красивые девушки, китайская кухня, оккультизм, рок музыка, Настоящая дружба, ушу, Японские RPG видео игры, Хороший коньяк, умные собеседники, Lesiem, сетевая безопасность, Карате-До, новости hardware, Visual Basic, 3D анимация, Разработка ПО, Дизайн игровых миров, Web-технологии, ремонт электронно-вычислит. техники, пиво Черниговское, Неординарный секс, логические головоломки, математическое моделирование событий, рок-группа Эпидемия
психология, море, смысл жизни, компьютеры, кофе, кулинария, вино, C++, романтика, чувства, Ария, мистика, научная фантастика, Metallica, философия, Фэнтэзи, мечты, астрология, костёр, Красивые девушки, китайская кухня, оккультизм, рок музыка, Настоящая дружба, ушу, Японские RPG видео игры, Хороший коньяк, умные собеседники, Lesiem, сетевая безопасность, Карате-До, новости hardware, Visual Basic, 3D анимация, Разработка ПО, Дизайн игровых миров, Web-технологии, ремонт электронно-вычислит. техники, пиво Черниговское, Неординарный секс, логические головоломки, математическое моделирование событий, рок-группа Эпидемия
30-10-2004 09:45 Part4:Stratovarius-Will My Soul Ever Rest in Peace?
Will My Soul Ever Rest in Peace?
Музыка: Timo Tolkki
Слова: Timo Tolkki
Link:http://audiofind.ru/artist.phtml?id=455&album=3897#1
Оригинальный текст песни::
Will My Soul Ever Rest in Peace?
I've been searching for an oasis
In the desert for so long
To pretend I'm strong
In my weakness trying
I've been holding on
To things that I have left behind
I've been scared and lonely
I'm crippled inside.
Bathing my soul in the starlight
Healed my wounds in the sun
Screamed my pain to the forest
Asking the question why?
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I'm last in the line
I will climb up the mountain and light up a candle and ask:
"Will my soul ever rest in peace?"
I've been washed in pain
Haunted by the ghosts of years ago
They won't leave me be
They keep coming back for more
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I'm last in the line
I will climb up the mountain and light up a candle and ask:
"Will my soul ever rest in peace?"
My crippled soul is yearning to be free
Русская версия от © Cyber SHADOW:
Обретет ли дух мой наконец покой?
Буду я искать оазис средь песков,
От глаз людских скрыт он,
В слабости пытаясь
Доказать, что я силен.
То что потерял
Вновь смогу я обрести
Одинок я и напуган
Искалеченный внутри .
Душу в свете звездном омыв,
Солнцем раны залечу,
Боли пронзительный мой крик в темном лесу,
Лишь один вопрос - Почему?
Придет ли время мое, когда стану умнее я
Быть во всем и всегда крайним это ль участь моя
Взберусь на гору, зажгу я свечу и спрошу
Обретет ли дух мой наконец покой?
Болью был омыт
Пребывал в теней плену прошедших лет ,
Их не забыть мне
Не оставят они меня, нет.
Душа моя страдает
Душа свободной хочет быть
Current music: Stratovarius-"Will My Soul Ever Rest in Peace?"
Состояние: печальное,задумчивое,креативное
Музыка: Timo Tolkki
Слова: Timo Tolkki
Link:http://audiofind.ru/artist.phtml?id=455&album=3897#1
Оригинальный текст песни::
Will My Soul Ever Rest in Peace?
I've been searching for an oasis
In the desert for so long
To pretend I'm strong
In my weakness trying
I've been holding on
To things that I have left behind
I've been scared and lonely
I'm crippled inside.
Bathing my soul in the starlight
Healed my wounds in the sun
Screamed my pain to the forest
Asking the question why?
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I'm last in the line
I will climb up the mountain and light up a candle and ask:
"Will my soul ever rest in peace?"
I've been washed in pain
Haunted by the ghosts of years ago
They won't leave me be
They keep coming back for more
Will there come a time for me when I find peace of mind
Will I always have this feeling like I'm last in the line
I will climb up the mountain and light up a candle and ask:
"Will my soul ever rest in peace?"
My crippled soul is yearning to be free
Русская версия от © Cyber SHADOW:
Обретет ли дух мой наконец покой?
Буду я искать оазис средь песков,
От глаз людских скрыт он,
В слабости пытаясь
Доказать, что я силен.
То что потерял
Вновь смогу я обрести
Одинок я и напуган
Искалеченный внутри .
Душу в свете звездном омыв,
Солнцем раны залечу,
Боли пронзительный мой крик в темном лесу,
Лишь один вопрос - Почему?
Придет ли время мое, когда стану умнее я
Быть во всем и всегда крайним это ль участь моя
Взберусь на гору, зажгу я свечу и спрошу
Обретет ли дух мой наконец покой?
Болью был омыт
Пребывал в теней плену прошедших лет ,
Их не забыть мне
Не оставят они меня, нет.
Душа моя страдает
Душа свободной хочет быть
Current music: Stratovarius-"Will My Soul Ever Rest in Peace?"
Состояние: печальное,задумчивое,креативное
Обычное голосование (не ограничено по времени и количеству проголосовавших)
Какого вы мнения о руском тексте?
• Ничего,нормально но не шедевр!
0
0%
• Английский текст лучше,русский хромает на обе ноги!
0
0%
• Средненькая песня,текст средненький
0
0%
• Плохо,перевод отвратительный хуже небывает!
0
0%
• Хороший перевод,английских текст хуже
0
0%
Всего проголосовало: 0.
Заведено: 01-11-2004 16:28
Заведено: 01-11-2004 16:28
РАЗМЫШЛЕНИЯ 2
[Print]
Гость