| Journals.ru » Poor Yorick » Второе внимание | |
| Сэмуэл Беккет: Все что падает (Смерть и дева) |
|
Миссис Руни: Помнится, однажды я посетила лекцию одного из этих новых умников-докторов. Забыла, как ты их называешь. Он говорил... Мистер Руни: Псих-аналитик? Миссис Руни: Нет, нет, что-то связанное с мелкими нервными расстройствами. Я надеялась, что он прольет немного света на мой пожизненный тик в левой ягодице. Мистер Руни: Невропатолог? Миссис Руни: Нет, нет. Что-то связанное с психическим истощением, я ночью обязательно вспомню название. Мне врезался в память его рассказ об одной маленькой девочке, очень вялой, замкнутой и несчастной. Как он безуспешно пытался вселить в нее бодрость и энергию. В течение нескольких лет он занимался ею, бросил на это все свои знания и силы. Однако, девочка чахла не по дням, а по часам. Он не находил в ней никаких отклонений. Что она совершенно нормальна, он видел так же ясно, как то, что она, несмотря на это, медленно умирает. И умерла вскоре после того, как он сделал ей какую-то операцию. Мистер Руни: Ну? И что замечательного во всей этой истории? Миссис Руни: Это было лишь немногое из того, о чем он говорил, но после его рассказа бедная малышка с тех пор вспоминалась мне неоднократно. Мистер Руни: И ты просыпаешься ночью, беспокойно ворочаешься на кровати и размышляешь об этом. Миссис Руни: Об этом и о другом... (Пауза.) Когда он поведал об этой девочке, некоторое время он оставался неподвижен -- одну-две минуты, как мне кажется, смотрел вниз, на стол. Затем внезапно вскинул голову и воскликнул, словно на него снизошло откровение: "Беда ее в том, что для себя и для других она, наверное, никогда в действительности не рождалась!" (Пауза.) Он говорил безо всякиз записей. (Пауза.) Я не дослушала лекцию до конца. [ литератрура ] |
|
| URL | |