Прытко - быстро.
"Ы" - от носового "он". То есть имели раньше "пронтко". "К" - это наш отечественный суффикс (качества?): "мель - мелКо". Без суффикса получается корень "пронт". В итальянском "быстро" - "pronto".

pronto = прытко