Камрады, никогда не задумывались над такой вот ерундой? ПОсмотрите внимательно на вашу клаву. Посмотрите на самую нижнюю и длинную кнопочку на ней. Всмпомнили, как она называется?
Пробел - отсутствие чего-либо, недостаток, пустое место. Это по-русски.
Space - космос, пространство, необъятные пространства и просторы.
Чувствуете разницу?