AntiMiau
13:38 25-03-2022
Как-то папа спросил меня: "Что такое "саундтрэк"?"
И я долго и нудно объясняла
Потом услышала дискуссию, нужно ли запрещать англицизмы или уже пусть живут.
Моё мнение - в зависимости от ситуации и слова. Тот же саундтрэк одним русским словом не заменишь, но когда я вижу "ах, какой у неё модный лук!", то начинаю судорожно искать вышеупомянутый овощ.
В общем и целом...
"Вы там собирались учить английский язык? Уже не нужно!"
Комментарии:
Undina
14:50 25-03-2022
Поддерживаю: меня искренне раздражает...
Когда это профессиональный жаргон или "диалект" узкой тусовки - ладно. Но давайте с остальными окружающими разговаривать на родном языке
Darth Kenoby
15:24 25-03-2022
И вообще, зачем нам английское слово "слайд", когда есть прекрасное русское "диапозитив"?

Автору фразы - поправляться.
AntiMiau
16:29 25-03-2022
Darth Kenoby мир настолько огромный, что слова гуляют между разными языками, тот же автомобиль сложно составное слово, уже привычное для нас, а вот геликоптер и аэроплан не прижились, вертолет с самолетом куда привычнее.
Помнится, еще Екатерина Вторая пыталась искоренять иностранные слова. Не получилось.