Записки книжного червячка

Пятница, 15 Марта 2024 г.

12:39

А давайте покажу вам безумный кроссовер, который зашёл в тупик! Может, это не очень справедливо по отношению к читателям - выкладывать то, что непонятно когда допишу, но я хочу узнать мнение со стороны)
Почему именно такой кроссовер? Потому что однажды я нашла старый пост в ЖЖ с фоточкой забавного брелочка - Чебурашки в хаори Синсэнгуми XD

Название: Чебурашка в Синсэнгуми
Автор: Tygrysek
Бета: сама себе бета
Размер: планируется мини
Фандом: Бакумацу, Синсэнгуми, приключения Чебурашки (кроссовер)
Персонажи: Чебурашка, Окита Содзи, Иноуэ Гэндзабуро, Кондо Исами, Яманами Кэйскэ и остальные
Категория: джен
Жанр: повседневность, юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: однажды Окита и Иноуэ пошли за хурмой, а притащили неведому зверушку

читать подробнее

Запись создана в 14:09 14-03-2024

Группы [ бакуманьяческое ] [ бредятинка ] [ фантворчество ] [ чукча писатель ]

Комментарии [4]

url • print • Цитировать

00:13

А ещё у меня есть стихотворение

Рёма - О-Рё

Пришли мне свет фонаря в саду,
Упавшую утром в колодец звезду,
А я тебе - дальней дороги шум
И радость тревожных и смелых дум.

Пришлю тебе свист ветров в парусах
И молнии блеск в грозовых небесах.
А ты мне - тепло твоих нежных рук
И сердца в ночи беспокойный стук.

Письмо - лишь бумаги простой листок,
Но сколько содержит оно меж строк!

2023 г.

Группы [ бакуманьяческое ] [ фантворчество ] [ чукча писатель ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Четверг, 14 Марта 2024 г.

14:15

Ещё забавное

Название: Профдеформация
Автор: Tygrysek
Бета: сама себе бета
Размер: драббл
Фандом: Бакумацу, Синсэнгуми
Персонажи: Хидзиката Тосидзо и его родня фоном
Категория: джен
Жанр: повседневность, юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: издержки работы синсэновского замкома

читать подробнее

Группы [ бакуманьяческое ] [ фантворчество ] [ чукча писатель ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Среда, 13 Марта 2024 г.

01:10

Удивительно, но мне не попадались фики про Ямамото Яэ или других девушек Айдзу, за исключением Такаги Токио!
Может, вдруг на Фикбуке чего появилось...
"Напиши себе сам", называется. Но да, тут матчасть грызть)

(А ещё у нас непопулярны сёгуны и императоры эпохи Бакумацу, а иногда интересно что-то из жизни "за бамбуковой занавеской" в художественном изложении...)

Ну и таки да, додай себе сам... Прошлой ночью был дурняк, не спалось, зато - вот.
Ну, с моим-то знанием матчасти приходится ухищряться...
Драбблик мой, правда, напоминает мне лоскутное одеяло...

Название: Тёплый дождь
Автор: Tygrysek
Бета: сама себе бета
Размер: драббл
Фандом: Бакумацу
Персонажи: Ямамото Яэ, Ямамото Саку (мать Яэ)
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: G
Краткое содержание: момент из жизни юной Яэ

читать подробнее

Группы [ бакуманьяческое ] [ фантворчество ]

Комментарии [2]

url • print • Цитировать

Среда, 6 Марта 2024 г.

11:55

Добралась до трудов Николая Японского про Японию. Приятный у него слог) И он так по-доброму пишет, покоряет просто.
Но... "до-поливановская" транскрипция беспощадна Т_Т Например, Цёосиу не хотите? Знаете, что это за зверь?

показать

Это всем бакуманьякам знакомое княжество со сложным именем Чошу/Тёсю

А ещё - оттуда же - комплимент токугавцам от очевидца)))

Группы [ бакуманьяческое ] [ ты знаешь край, где... сакура цветёт ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Вторник, 27 Февраля 2024 г.

00:04

У бакуманьяка с двадцать третьим февраля свои ассоциации. Так что - к двадцать третьему, задним числом (хотя написано сильно раньше)
Возможно, я перестану пытаться подражать Лорке, но не сейчас, не теперь
С прямым пересказом стихотворения Ито К.

читать подробнее

Группы [ бакуманьяческое ] [ фантворчество ] [ чукча писатель ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Понедельник, 19 Февраля 2024 г.

01:42 Как Яманами Кэйскэ злодеем стал

Перевод "Бродяги Кэнсина"-манги в общем-то ничего, но иногда попадаются косяки (которые, признаться, доставляют мне некоторые страдания). Например, странное написание некоторых имён и названий. Также в конце главы "Конец смертельной схватки", где информация о создании персонажа Канрю Такэды, попалось следующее:

Признаться, я порядком ошалела. Ну приехали, Яманами-злодея нам только и не хватало для полного счастья. Откуда только такое чудесо появилось?
А вот откуда. Всех четверых поименованных здесь людей объединяет одно - так или иначе они погибли как нарушители (Устав Синсэнгуми, все дела). В анлейте там стоит слово "villains", которое может иметь значение "злодеи", но вместе с тем и "нарушители". И вот как раз последнее более подходит. Но тогда надо вообще переделывать всю фразу.

Группы [ "Бродяга Кэнсин" ] [ бакуманьяческое ] [ сом разума ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Пятница, 9 Февраля 2024 г.

02:07 Трагическая история одного молодого самурая из Айдзу и кое-что про замкома Хидзикату

Что делаем? Бакуманьячим потихоньку, откапываем всякие интересные факты.

Хотела ещё летом написать...
На англоязычных сайтах проскакивает одна такая история, которая в японских источниках (через гугло-яндексо-переводчик пропущенных) мне не попадалась. Говорится, мол, был Хидзиката Тоси по молодости хулиганом и задирой, ерундой страдал, а потом раз довелось ему увидеть сэппуку какого-то молоденького самурая из Айдзу... И проняло нашего товарища до глубины души, и он даже открыто плакал на похоронах этого усэппучившегося самурая, а после того происшествия за ум взялся и решил идти путём воина...
Я пару раз видела это и на русскоязычных сайтах.
Ещё видела, что на Дайриках у Fushigi-dono вроде мельком пообсуждали эту инфу и пришли к выводу, что какая-то инфа сомнительная.
Ну и я сомневалась, бо на японосайтах, повторюсь, такого не попадалось. Но откуда-то ноги растут же у этой истории...
И вот я полезла смотреть японские статьи в очередной раз, и попалось там кое-что любопытное (в названии что-то про честь самураев Айдзу, а я Айдзу люблю, отчего бы и не почитать-то). Инцидент в павильоне Акэбоно.
читать подробнее

Группы [ бакуманьяческое ]

Комментировать

url • print • Цитировать

Понедельник, 5 Февраля 2024 г.

01:09

Кстати, есть вот и такая покраска замкомовского фото (тоже прям хорошо, и эффект ретро остаётся).